WELCOME

WELCOME
Made by : Shin Ah Neul

11.12.10

About GDA yesterday !

[Twitter + Video] Super Junior ketika tidak menang di GDA

Seperti yang telah diketahui ELF, Super Junior memilki harapan bisa memenangkan Award Daesang di Golden Disk Awards tahun ini.

Aku yakin ELF juga telah melakukan semua yang terbaik untuk memenuhi keinginan Super Junior.

Tapi, hasilnya bahwa pasangan label Super Junior sendiri, SNSD memenangkan Daesang, kini ELF dan Super Junior kemarin kecewa.

Terlepas dari kekecewaan mereka, Super Junior masih pergi ke depan untuk mengucapkan selamat kepada gadis-gadis itu.

Kemarin, setelah GDA, anggota memperbarui twitter mereka dan mengungkapkan kekecewaan mereka.

Walaupun mereka tidak secara spesifik mengatakan itu, tapi kita semua bisa merasakan kesedihan di update mereka, kan?


Heechul:
@heedictator: Pada saat ini, ketika kamu merasa marah dan sakit hati, waktu terlewatkan ~ Sejak itu masa sudah berlalu, mari kita mempersiapkan diri untuk bertemu di pagi yang baru. Selamat yang menerima Daesang, SNSD ~ Anggota kami, staf dan ELF,ingin mengucapkan kalau kamu melakukannya dengan baik. Ini bukan seperti kita akan berhenti tahun ini. Mari kita membuat rencana untuk masa depan go go.

Yesung:
@shfly3424: Terima kasih Saya senang karenamu ..

Leeteuk:
@special1004: Aku tidak akan tidur hari ini…
@special1004: Semuanya, Super Junior..dan E.L.F^^ Aku akan terus melindungimu…!!! Betapa senangnya kita besok?^^/ Untuk mereka yang datang di cuaca yang dingin ini dan semua orang yang menonton kita! Cinta yang begitu panas saya pikir ituㅋ musim panas Mari kita saling melindungi dan aku mencintaimu…

Mari kita mengucapkan selamat untuk SNSD yg telah menang, pada saat yang sama, memberikan semangat untuk tahun depan.

Lakukan yang terbaik untuk Super Junior supaya menang dan tidak mengecewakan mereka.

E.L.F, kalian bisa melakukannya..!

Oh,ya..
Tambahan lagi nih..

Video yang katanya Leeteuk Nangis karena tidak menang di GDA.

http://www.youtube.com/watch?v=YrbFFAbIBHY&feature=player_embedded


----------------------------------------------------------------------------Another News .

Daftar Pemenang Golden Disk Awards 2010

25th Golden Disk Awards digelar di Hwajeong Gym, Koryeo University, dan banyak seleb K-Pop top yg hadir…Penghargaan yg dijuluki Grammy Awardnya Korea ini udah ada sejak 1986 loh… Ah, langsung saja, berikut daftar pemenang tahun ini… Untuk foto2 menyusul yah…

▲ Disk Bonsang Daesang

- SNSD (Oh!)

▲ Digital Music Daesang

- 2AM (Can’t Let You Go Even If I Die)

▲ Disk Bonsang

- DJ Doc (I’m This Type of Person)

- SHINee (Lucifer)

- SNSD (Oh!)

- Super Junior (BONAMANA)

- BoA (Hurricane Venus)

▲ Digital Music Bonsang

- 2AM (Can’t Let You Go Even If I Die)

- IU (Nagging)

- CNBLUE (I’m A Loner)

- Lee Seung Gi (Love Taught Me To Drink)

▲ Hip-Hop Award

- Supreme Team

▲ Rock Award

- F.T. Island

▲ Rookie Award

B2ST | SECRET | SISTAR

▲ Popularity Award

SNSD | SHINee

▲ Asian Popularity Award

- Super Junior

▲ Producer Award

- Hong Seung Sung (Cube Entertainment)

▲ Lifetime Achievement Award

- Park Chun Seok (wafat 14 Maret 2010)
Komposer Korea berusia 80 thn yg sudah mengarang lebih dari 2.700 lagu dan penulis lagu paling dihormati di Korea.

cre via : allkpop
stand : asianfansclub

http://www.youtube.com/v/riTVKu_R2Ms?fs=1&hl=en_US

---------------------------------------------------------------------------------Another News.

GOLDEN DISK AWARD PERFOMANCE

snsd
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OQN7sTzUxFQ

Super Junior
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2-vE5SIMA8c

Shinee
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ELEo3NrS2wQ

Boa
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=v1CO9zl5JGc

2AM
http://www.youtube.com/watch?v=PZQyRFu9UTU&feature=player_embedded

BEAST
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PdOfsNZWk9s

Miss A
http://www.youtube.com/watch?v=Z7yBlXAEfjQ&feature=player_embedded

IU feat. Jo Moon Geun
http://www.youtube.com/watch?v=Z--Po5S54hY&feature=player_embedded

CN Blue
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=z9KRg4mcSMo

f.t island
http://www.youtube.com/watch?v=EIIS6yBSJqk&feature=player_embedded

DJ Doc

http://www.youtube.com/watch?v=RWJKVKQMiLc&feature=player_embedded

Bonus Video:

Yesung Sakit @ GDA
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=87Mudadd-_c


credit: Asianfansclub..

Kekecewaan dan Kesedihan Super Junior mengenai hasil GDA, bukanlah rumor belaka..

转 宝蓝 阁, oleh 绮 ~ 原文 是,: 【SJ 金 唱片 后 的 一些 私下 情况 (后续) [绝对 真实], 我 现在 发 的 这些 东西, 是 有 绝对 的 事实, 我 不会 编 那么 多 谎话 来骗自家 ELF, 我 认识 了 一个 在 SM 学习 的 人, 他 跟 我 说 的 一些 东西, 我 把 他 整理 了 一下, 发 这 帖 不是 要 掐 架, 只是 想让 更多 人 知道 事实.】

Apa yang saya katakan sekarang adalah kebenaran mutlak. Sebagai ELF, saya tidak akan tenang begitu tau banyak kebohongan untuk menipu ELFs lain. Seorang trainee di SM yang saya kenal mengatakan kepada saya beberapa hal, dan saya sudah mengatur mereka. Tujuan saya mengatakan ini bukan untuk memicu perkelahian, tetapi untuk membiarkan semua orang tahu yang sebenarnya.

Q: Apakah para anggota SJ dipukuli?
A: Jadi yakinlah, para anggota tidak dipukuli. Namun, anggota SJ menangis. Kemarin, seorang teman mengatakan kepada saya bahwa Donghae menjadi sangat marah. Donghae juga dimarahi oleh manajer krna luapan kekecewaannya itu. Alasan Manajer benar-benar tidak masuk akal yang mengatakan bahwa tidak ada apa2.
Mereka tidak melakukan sesuatu yang salah. Anggota lain seperti Leeteuk, Donghae Eunhyuk, dan Kyuhyun juga dimarahi.
(Alasan reaksi besar ELFs ')

Q: tentang Yesung?
A: Yesung masih demam.
Ia digantikan pada menit terakhir.
(Penghargaan Daesang digital Nya diubah pada menit terakhir mnjadi Lee Seung Gi)
Dari apa yang saya dengar, ia mengenakan infus di rumah sakit. Karena kondisi fisiknya, ia hampir pingsan dan kesulitan mendapatkan oksigen di mobil.

Q: mengenai kontrak (kontrak mereka tanda untuk berpartisipasi dalam acara konser malam Golden Wave.)??
A: Sbnarnya anggota tidak ingin menandatangani kontrak trsebut (re-kontrak) pada awalnya, tetapi terpaksa mreka menandatanganinya untuk mneruskan kegiatan SS3 mereka demi ELF.
(T / N: Ini bisa berarti mempertahankan kontrak mreka untuk tetap di SM?)

Q: tentang penghargaan Daesang?
A: Menjelang pengumuman pemenang, Lampu-lampu sorot bersinar di SJ, dan Leeteuk bahkan mempersiapkan diri. Tapi ketika Daesang diumumkan, semua orang terkejut. Switch segera fokus ke SNSD, dll. Ini semua sama dengan kasus Yesung, semua perubahan hasil di menit terakhir.

Mengenai penghargaan kemarin, seniman lain juga terkejut, dan manajer pun menghibur SJ.
Tapi apa yang paling tak terduga adalah bahwa bahkan beberapa seniman mndukung dan sangat yakin bahwa SJ yng jadi pemenang, termasuk f(x) dan SHINee.

Beberapa bagian seperti alasan di balik GDA mengubah penghargaan juga tidak dijelaskan. Bagian tentang recontracting tidak jelas juga. Kami hanya menerjemahkan apa yang diberikan,, soal mau percaya atau tidak,,, itu semua terserah pada ELF sendiri.

-----------------------------------------------------------------------

Salah satu ELF mengungkapkan kekecewaannya…
Sekali lagi… ini adalah ELF. Dia mengatakan bahwa temannya yang menjadi Trainee SM menceritakan beberapa hal kepadanya. Tujuannya menulis ini tidaklah untuk memacu perkelahian, tapi agar semua orang tahu apa yang terjadi sebenarnya.

Q : Apakah member SJ dipukul?
A : Tidak ada yang dipukul. Namun, para member menangis. Kemarin, seorang teman mengatakan kepadaku bahwa Donghae sangat marah. Donghae juga dimarahi oleh sang manajer karena dia marah. Manager sangat tidak masuk akal. Mereka tidak melakukan kesalahan. Member lain seperti Leeteuk, Eunhyuk, Donghae dan Kyuhyun juga ikut dimarahi. (Alasan kenapa ELF bereaksi)

Q : Tentang Yesung?
A : Yesung masih demam.
Dia digantikan posisinya pada menit terakhir.
Katanya Yesung sempat dilarikan ke Rumah sakit setelah GDA karena kondisi fisiknya yang lemah, dia juga hampir pingsan dan kesulitan naik kedalam mobil.
Tapi sekarang, kondisinya membaik.

Q : Mengenai kontrak (kontrak yang mereka tandatangani untuk berpartisipasi dalam acara Golden wave )
A : Para member tidak ada yang menandatangani kontrak itu pada awalnya, tapi terpaksa melakukannya untuk konser selanjutnya (Kemungkinan ini adalah kontrak untuk tetap tinggal di SM)

Q : Mengenai penghargaan Daesang?
A : Lampu-lampu sudah menyinari Super Junior, Leeteuk juga sudah mempersiapkan diri. Tapi saat Daesang diumumkan, semuanya terkejut. Lampu langsung diarahkan fokus ke SNSD,dll hasilnya berubah pada menit terakhir.

Tak hanya Super JUnior, artis lainpun terkejut, dan manager Super Junior langsung menghibur mereka. Dan juga saat pemenang Daesang naik keatas panggung, SHINee dan f(x) juga ikut menghibur mereka.

Setelah kejadian Yesung, beberapa ELF pergi ke toko ibu Yesung, dan Ibunya bilang, Yesung baik-baik saja sekarang. Katanya, ELF tak perlu khawatir sekarang.


Source: http://ww2.sinaimg.cn/large/67e5dcd7gw6dc7tvoddafj.jpg || 宝蓝阁 || http://sjbluecn.ifensi.com/index.php
Translated by: Manto @ iRyeowookELF.wordpress.com
Edited by: Gina @ iYesungieELF.tumblr.com
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

Night after Night's viewership declines to a single-digit rating after 3 weeks [NEWS]

[indo]

SBS variety show, Night after Night, mendapatkan rating penonton hanya satu digit, yang merupakan rating terendah selama 3 minggu penayangan.

Menurut AGB Nielsen, Night after Night's Episode 6 Desember mendapatkan rating penonton 8.3%. Ini merupakan penurunan raitng sebesar 3% dibanding episode 29 November, yang sebesar 11.3%. Acara ini pertama kali ditayangkan pada 15 November yang kemudian rating penontonnya melompat hingga 11.2 % di episode kedua pada tanggal 22 November. Namun, dengan cepat kembali menurun setelah 3 minggu.

Night after Night ditayangkan bersamaan dengan MBC Yoo Jae Suk and Kim Won Hee's Come to Play, yang rating penontonnya juga turun 0.7%. [Dari 14.8% jadi 14.1%.] Jarak rating kedua acara ini yang awalnya 3.5% kini menjadi 5.8%.

Selain itu, rating Night after Night episode 6 Desember bahkan lebih rendah dibanding rating episode perdananya yang sebesar 9.9%.

Ini rating dari episode 1-4
EP1 (101115): 9.9%
EP2 (101122): 11.2%
EP3 (101129): 11.3%
EP4 (101206): 8.3%

Source: SPN via Edaily + Translation by vic @ bigbangupdates
indotrans by Marsha @VIPindonesia


[eng]

SBS variety show, Night after Night, recorded a single-digit viewership rating, which is its lowest after 3 weeks of being on air.

According to AGB Nielsen, Night after Night's December 6th episode recorded an 8.3% viewership rating. This is a 3% decline from the rating it had during its November 29th episode, which is 11.3%. The show was first televised last November 15 and jumped to an 11.2 % rating during its second episode last November 22. However, its viewership quickly declined to a single-digit only after 3 weeks.

Night after Night is broadcasted in parallel with MBC's Yoo Jae Suk and Kim Won Hee's Come to Play, which viewership rating also declined but only by 0.7%. [From 14.8% to 14.1%.] From 3.5%, the gap between the 2 shows' ratings is now at 5.8%.

In addition, the rating Night after Night got last December 6 was even lower compared to the rating it recorded during its first episode, which is 9.9%.

So basically:
EP1 (101115): 9.9%
EP2 (101122): 11.2%
EP3 (101129): 11.3%
EP4 (101206): 8.3%

Source: SPN via Edaily + Translation by vic @ bigbangupdates
@bbupdates

Update Photos and Videos

More Daesung for Sammy's Adventures [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/more-daesung-for-sammys-adventures.html

G-Dragon G-Market January Calender [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/g-dragon-g-market-january-calender.html

G-Dragon & T.O.P 'Coming Soon' [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/g-dragon-top-coming-soon-photos.html

Big Bang × Mavelous Ice Cream [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/big-bang-mavelous-ice-cream-photos.html

More Daesung @ Sammy's Adventures VIP Premiere [VIDEOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/more-daesung-sammys-adventures-vip.html

Big Bang on YG Audition 2010 Ad [VIDEO]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/big-bang-on-yg-audition-2010-ad-video.html

More YG Family @ the ski resort [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/more-yg-family-ski-resort-photos.html


@VIPindonesia
www.bigbangvipindonesia.blogspot.com

Heartbreaker #7 on Tower Records Japan's Top KPOP Albums of 2010 [NEWS]

Tower Records Jepang baru-baru ini merilis 2010 daftar album terlaris nya. Dalam kategori KPOP, pertama G-Dragon solo album, Heartbreaker, yang dirilis tahun lalu, peringkat di # 7. Daftar lengkap Top 10 di bawah ini:

1. SNSD – Oh!: Girls’ Generation Vol.2
2. KARA – KARA BEST 2007-2010
3. Super Junior – Bonamana: Super Junior Vol.4
4. SHINee – Lucifer: SHINee Vol.2
5. 2NE1 – 2NE1 1st Mini Album
6. CNBLUE – Bluetory: CNBLUE 1st Mini Album
7. G-Dragon – Heartbreaker: G-Dragon Vol.1
8. CNBLUE – ThankU
9. OST – Ikemen Desu Ne – Japanese version Original Soundtrack –
10. KARA – Lupin: Kara 3rd Mini Album

Penjualan dihitung sampai dengan tanggal 30 November 2010 dan meliputi jumlah album impor, album dalam negeri, dan penjualan album digital.

Source: BiGlobe + Kanki@Soshified.com
thx to bigbang updates
indo trans by @VIPindonesia
----------------------------------------
Tower Records Japan has recently released its 2010 bestselling albums list. In the KPOP category, G-Dragon's first solo album, HEARTBREAKER, which was released last year, ranked at #7. Complete Top 10 list below:

1. SNSD – Oh!: Girls’ Generation Vol.2
2. KARA – KARA BEST 2007-2010
3. Super Junior – Bonamana: Super Junior Vol.4
4. SHINee – Lucifer: SHINee Vol.2
5. 2NE1 – 2NE1 1st Mini Album
6. CNBLUE – Bluetory: CNBLUE 1st Mini Album
7. G-Dragon – Heartbreaker: G-Dragon Vol.1
8. CNBLUE – ThankU
9. OST – Ikemen Desu Ne – Japanese version Original Soundtrack –
10. KARA – Lupin: Kara 3rd Mini Album

Sales were tallied up to November 30, 2010 and include the number of imported albums, domestic albums, and digital album sales.

Big Bang certified "Gold" in Japan [NEWS]

baru-baru ini mencapai status emas pertama mereka di Jepang. Big Bang merilis second studio Japanese album mereka, "Big Bang" kembali pada 19 Agustus 2009 dan lebih dari setahun kemudian RIAJ (Asosiasi Industri Rekaman Dari Jepang) telah menyatakan album ini menjadi "Gold" untuk pengiriman lebih dari 100.000 unit.

Source: RIAJ via Ghostwriter @ AKP
thx to bigbangupdates
indo trans by @VIPindonesia

=ENG=
The boys of Big Bang recently achieved their first Gold status in Japan. Big Bang released their second studio Japanese album, “Big Bang” back on August 19, 2009 and over a year later the RIAJ (Recording Industry Association Of Japan) has certified this album to be “Gold” for shipping over 100,000 units.

11.12.10

About GDA yesterday !

[Twitter + Video] Super Junior ketika tidak menang di GDA

Seperti yang telah diketahui ELF, Super Junior memilki harapan bisa memenangkan Award Daesang di Golden Disk Awards tahun ini.

Aku yakin ELF juga telah melakukan semua yang terbaik untuk memenuhi keinginan Super Junior.

Tapi, hasilnya bahwa pasangan label Super Junior sendiri, SNSD memenangkan Daesang, kini ELF dan Super Junior kemarin kecewa.

Terlepas dari kekecewaan mereka, Super Junior masih pergi ke depan untuk mengucapkan selamat kepada gadis-gadis itu.

Kemarin, setelah GDA, anggota memperbarui twitter mereka dan mengungkapkan kekecewaan mereka.

Walaupun mereka tidak secara spesifik mengatakan itu, tapi kita semua bisa merasakan kesedihan di update mereka, kan?


Heechul:
@heedictator: Pada saat ini, ketika kamu merasa marah dan sakit hati, waktu terlewatkan ~ Sejak itu masa sudah berlalu, mari kita mempersiapkan diri untuk bertemu di pagi yang baru. Selamat yang menerima Daesang, SNSD ~ Anggota kami, staf dan ELF,ingin mengucapkan kalau kamu melakukannya dengan baik. Ini bukan seperti kita akan berhenti tahun ini. Mari kita membuat rencana untuk masa depan go go.

Yesung:
@shfly3424: Terima kasih Saya senang karenamu ..

Leeteuk:
@special1004: Aku tidak akan tidur hari ini…
@special1004: Semuanya, Super Junior..dan E.L.F^^ Aku akan terus melindungimu…!!! Betapa senangnya kita besok?^^/ Untuk mereka yang datang di cuaca yang dingin ini dan semua orang yang menonton kita! Cinta yang begitu panas saya pikir ituㅋ musim panas Mari kita saling melindungi dan aku mencintaimu…

Mari kita mengucapkan selamat untuk SNSD yg telah menang, pada saat yang sama, memberikan semangat untuk tahun depan.

Lakukan yang terbaik untuk Super Junior supaya menang dan tidak mengecewakan mereka.

E.L.F, kalian bisa melakukannya..!

Oh,ya..
Tambahan lagi nih..

Video yang katanya Leeteuk Nangis karena tidak menang di GDA.

http://www.youtube.com/watch?v=YrbFFAbIBHY&feature=player_embedded


----------------------------------------------------------------------------Another News .

Daftar Pemenang Golden Disk Awards 2010

25th Golden Disk Awards digelar di Hwajeong Gym, Koryeo University, dan banyak seleb K-Pop top yg hadir…Penghargaan yg dijuluki Grammy Awardnya Korea ini udah ada sejak 1986 loh… Ah, langsung saja, berikut daftar pemenang tahun ini… Untuk foto2 menyusul yah…

▲ Disk Bonsang Daesang

- SNSD (Oh!)

▲ Digital Music Daesang

- 2AM (Can’t Let You Go Even If I Die)

▲ Disk Bonsang

- DJ Doc (I’m This Type of Person)

- SHINee (Lucifer)

- SNSD (Oh!)

- Super Junior (BONAMANA)

- BoA (Hurricane Venus)

▲ Digital Music Bonsang

- 2AM (Can’t Let You Go Even If I Die)

- IU (Nagging)

- CNBLUE (I’m A Loner)

- Lee Seung Gi (Love Taught Me To Drink)

▲ Hip-Hop Award

- Supreme Team

▲ Rock Award

- F.T. Island

▲ Rookie Award

B2ST | SECRET | SISTAR

▲ Popularity Award

SNSD | SHINee

▲ Asian Popularity Award

- Super Junior

▲ Producer Award

- Hong Seung Sung (Cube Entertainment)

▲ Lifetime Achievement Award

- Park Chun Seok (wafat 14 Maret 2010)
Komposer Korea berusia 80 thn yg sudah mengarang lebih dari 2.700 lagu dan penulis lagu paling dihormati di Korea.

cre via : allkpop
stand : asianfansclub

http://www.youtube.com/v/riTVKu_R2Ms?fs=1&hl=en_US

---------------------------------------------------------------------------------Another News.

GOLDEN DISK AWARD PERFOMANCE

snsd
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OQN7sTzUxFQ

Super Junior
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2-vE5SIMA8c

Shinee
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ELEo3NrS2wQ

Boa
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=v1CO9zl5JGc

2AM
http://www.youtube.com/watch?v=PZQyRFu9UTU&feature=player_embedded

BEAST
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PdOfsNZWk9s

Miss A
http://www.youtube.com/watch?v=Z7yBlXAEfjQ&feature=player_embedded

IU feat. Jo Moon Geun
http://www.youtube.com/watch?v=Z--Po5S54hY&feature=player_embedded

CN Blue
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=z9KRg4mcSMo

f.t island
http://www.youtube.com/watch?v=EIIS6yBSJqk&feature=player_embedded

DJ Doc

http://www.youtube.com/watch?v=RWJKVKQMiLc&feature=player_embedded

Bonus Video:

Yesung Sakit @ GDA
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=87Mudadd-_c


credit: Asianfansclub..

Kekecewaan dan Kesedihan Super Junior mengenai hasil GDA, bukanlah rumor belaka..

转 宝蓝 阁, oleh 绮 ~ 原文 是,: 【SJ 金 唱片 后 的 一些 私下 情况 (后续) [绝对 真实], 我 现在 发 的 这些 东西, 是 有 绝对 的 事实, 我 不会 编 那么 多 谎话 来骗自家 ELF, 我 认识 了 一个 在 SM 学习 的 人, 他 跟 我 说 的 一些 东西, 我 把 他 整理 了 一下, 发 这 帖 不是 要 掐 架, 只是 想让 更多 人 知道 事实.】

Apa yang saya katakan sekarang adalah kebenaran mutlak. Sebagai ELF, saya tidak akan tenang begitu tau banyak kebohongan untuk menipu ELFs lain. Seorang trainee di SM yang saya kenal mengatakan kepada saya beberapa hal, dan saya sudah mengatur mereka. Tujuan saya mengatakan ini bukan untuk memicu perkelahian, tetapi untuk membiarkan semua orang tahu yang sebenarnya.

Q: Apakah para anggota SJ dipukuli?
A: Jadi yakinlah, para anggota tidak dipukuli. Namun, anggota SJ menangis. Kemarin, seorang teman mengatakan kepada saya bahwa Donghae menjadi sangat marah. Donghae juga dimarahi oleh manajer krna luapan kekecewaannya itu. Alasan Manajer benar-benar tidak masuk akal yang mengatakan bahwa tidak ada apa2.
Mereka tidak melakukan sesuatu yang salah. Anggota lain seperti Leeteuk, Donghae Eunhyuk, dan Kyuhyun juga dimarahi.
(Alasan reaksi besar ELFs ')

Q: tentang Yesung?
A: Yesung masih demam.
Ia digantikan pada menit terakhir.
(Penghargaan Daesang digital Nya diubah pada menit terakhir mnjadi Lee Seung Gi)
Dari apa yang saya dengar, ia mengenakan infus di rumah sakit. Karena kondisi fisiknya, ia hampir pingsan dan kesulitan mendapatkan oksigen di mobil.

Q: mengenai kontrak (kontrak mereka tanda untuk berpartisipasi dalam acara konser malam Golden Wave.)??
A: Sbnarnya anggota tidak ingin menandatangani kontrak trsebut (re-kontrak) pada awalnya, tetapi terpaksa mreka menandatanganinya untuk mneruskan kegiatan SS3 mereka demi ELF.
(T / N: Ini bisa berarti mempertahankan kontrak mreka untuk tetap di SM?)

Q: tentang penghargaan Daesang?
A: Menjelang pengumuman pemenang, Lampu-lampu sorot bersinar di SJ, dan Leeteuk bahkan mempersiapkan diri. Tapi ketika Daesang diumumkan, semua orang terkejut. Switch segera fokus ke SNSD, dll. Ini semua sama dengan kasus Yesung, semua perubahan hasil di menit terakhir.

Mengenai penghargaan kemarin, seniman lain juga terkejut, dan manajer pun menghibur SJ.
Tapi apa yang paling tak terduga adalah bahwa bahkan beberapa seniman mndukung dan sangat yakin bahwa SJ yng jadi pemenang, termasuk f(x) dan SHINee.

Beberapa bagian seperti alasan di balik GDA mengubah penghargaan juga tidak dijelaskan. Bagian tentang recontracting tidak jelas juga. Kami hanya menerjemahkan apa yang diberikan,, soal mau percaya atau tidak,,, itu semua terserah pada ELF sendiri.

-----------------------------------------------------------------------

Salah satu ELF mengungkapkan kekecewaannya…
Sekali lagi… ini adalah ELF. Dia mengatakan bahwa temannya yang menjadi Trainee SM menceritakan beberapa hal kepadanya. Tujuannya menulis ini tidaklah untuk memacu perkelahian, tapi agar semua orang tahu apa yang terjadi sebenarnya.

Q : Apakah member SJ dipukul?
A : Tidak ada yang dipukul. Namun, para member menangis. Kemarin, seorang teman mengatakan kepadaku bahwa Donghae sangat marah. Donghae juga dimarahi oleh sang manajer karena dia marah. Manager sangat tidak masuk akal. Mereka tidak melakukan kesalahan. Member lain seperti Leeteuk, Eunhyuk, Donghae dan Kyuhyun juga ikut dimarahi. (Alasan kenapa ELF bereaksi)

Q : Tentang Yesung?
A : Yesung masih demam.
Dia digantikan posisinya pada menit terakhir.
Katanya Yesung sempat dilarikan ke Rumah sakit setelah GDA karena kondisi fisiknya yang lemah, dia juga hampir pingsan dan kesulitan naik kedalam mobil.
Tapi sekarang, kondisinya membaik.

Q : Mengenai kontrak (kontrak yang mereka tandatangani untuk berpartisipasi dalam acara Golden wave )
A : Para member tidak ada yang menandatangani kontrak itu pada awalnya, tapi terpaksa melakukannya untuk konser selanjutnya (Kemungkinan ini adalah kontrak untuk tetap tinggal di SM)

Q : Mengenai penghargaan Daesang?
A : Lampu-lampu sudah menyinari Super Junior, Leeteuk juga sudah mempersiapkan diri. Tapi saat Daesang diumumkan, semuanya terkejut. Lampu langsung diarahkan fokus ke SNSD,dll hasilnya berubah pada menit terakhir.

Tak hanya Super JUnior, artis lainpun terkejut, dan manager Super Junior langsung menghibur mereka. Dan juga saat pemenang Daesang naik keatas panggung, SHINee dan f(x) juga ikut menghibur mereka.

Setelah kejadian Yesung, beberapa ELF pergi ke toko ibu Yesung, dan Ibunya bilang, Yesung baik-baik saja sekarang. Katanya, ELF tak perlu khawatir sekarang.


Source: http://ww2.sinaimg.cn/large/67e5dcd7gw6dc7tvoddafj.jpg || 宝蓝阁 || http://sjbluecn.ifensi.com/index.php
Translated by: Manto @ iRyeowookELF.wordpress.com
Edited by: Gina @ iYesungieELF.tumblr.com
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com

Night after Night's viewership declines to a single-digit rating after 3 weeks [NEWS]

[indo]

SBS variety show, Night after Night, mendapatkan rating penonton hanya satu digit, yang merupakan rating terendah selama 3 minggu penayangan.

Menurut AGB Nielsen, Night after Night's Episode 6 Desember mendapatkan rating penonton 8.3%. Ini merupakan penurunan raitng sebesar 3% dibanding episode 29 November, yang sebesar 11.3%. Acara ini pertama kali ditayangkan pada 15 November yang kemudian rating penontonnya melompat hingga 11.2 % di episode kedua pada tanggal 22 November. Namun, dengan cepat kembali menurun setelah 3 minggu.

Night after Night ditayangkan bersamaan dengan MBC Yoo Jae Suk and Kim Won Hee's Come to Play, yang rating penontonnya juga turun 0.7%. [Dari 14.8% jadi 14.1%.] Jarak rating kedua acara ini yang awalnya 3.5% kini menjadi 5.8%.

Selain itu, rating Night after Night episode 6 Desember bahkan lebih rendah dibanding rating episode perdananya yang sebesar 9.9%.

Ini rating dari episode 1-4
EP1 (101115): 9.9%
EP2 (101122): 11.2%
EP3 (101129): 11.3%
EP4 (101206): 8.3%

Source: SPN via Edaily + Translation by vic @ bigbangupdates
indotrans by Marsha @VIPindonesia


[eng]

SBS variety show, Night after Night, recorded a single-digit viewership rating, which is its lowest after 3 weeks of being on air.

According to AGB Nielsen, Night after Night's December 6th episode recorded an 8.3% viewership rating. This is a 3% decline from the rating it had during its November 29th episode, which is 11.3%. The show was first televised last November 15 and jumped to an 11.2 % rating during its second episode last November 22. However, its viewership quickly declined to a single-digit only after 3 weeks.

Night after Night is broadcasted in parallel with MBC's Yoo Jae Suk and Kim Won Hee's Come to Play, which viewership rating also declined but only by 0.7%. [From 14.8% to 14.1%.] From 3.5%, the gap between the 2 shows' ratings is now at 5.8%.

In addition, the rating Night after Night got last December 6 was even lower compared to the rating it recorded during its first episode, which is 9.9%.

So basically:
EP1 (101115): 9.9%
EP2 (101122): 11.2%
EP3 (101129): 11.3%
EP4 (101206): 8.3%

Source: SPN via Edaily + Translation by vic @ bigbangupdates
@bbupdates

Update Photos and Videos

More Daesung for Sammy's Adventures [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/more-daesung-for-sammys-adventures.html

G-Dragon G-Market January Calender [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/g-dragon-g-market-january-calender.html

G-Dragon & T.O.P 'Coming Soon' [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/g-dragon-top-coming-soon-photos.html

Big Bang × Mavelous Ice Cream [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/big-bang-mavelous-ice-cream-photos.html

More Daesung @ Sammy's Adventures VIP Premiere [VIDEOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/more-daesung-sammys-adventures-vip.html

Big Bang on YG Audition 2010 Ad [VIDEO]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/big-bang-on-yg-audition-2010-ad-video.html

More YG Family @ the ski resort [PHOTOS]
http://bigbangvipindonesia.blogspot.com/2010/12/more-yg-family-ski-resort-photos.html


@VIPindonesia
www.bigbangvipindonesia.blogspot.com

Heartbreaker #7 on Tower Records Japan's Top KPOP Albums of 2010 [NEWS]

Tower Records Jepang baru-baru ini merilis 2010 daftar album terlaris nya. Dalam kategori KPOP, pertama G-Dragon solo album, Heartbreaker, yang dirilis tahun lalu, peringkat di # 7. Daftar lengkap Top 10 di bawah ini:

1. SNSD – Oh!: Girls’ Generation Vol.2
2. KARA – KARA BEST 2007-2010
3. Super Junior – Bonamana: Super Junior Vol.4
4. SHINee – Lucifer: SHINee Vol.2
5. 2NE1 – 2NE1 1st Mini Album
6. CNBLUE – Bluetory: CNBLUE 1st Mini Album
7. G-Dragon – Heartbreaker: G-Dragon Vol.1
8. CNBLUE – ThankU
9. OST – Ikemen Desu Ne – Japanese version Original Soundtrack –
10. KARA – Lupin: Kara 3rd Mini Album

Penjualan dihitung sampai dengan tanggal 30 November 2010 dan meliputi jumlah album impor, album dalam negeri, dan penjualan album digital.

Source: BiGlobe + Kanki@Soshified.com
thx to bigbang updates
indo trans by @VIPindonesia
----------------------------------------
Tower Records Japan has recently released its 2010 bestselling albums list. In the KPOP category, G-Dragon's first solo album, HEARTBREAKER, which was released last year, ranked at #7. Complete Top 10 list below:

1. SNSD – Oh!: Girls’ Generation Vol.2
2. KARA – KARA BEST 2007-2010
3. Super Junior – Bonamana: Super Junior Vol.4
4. SHINee – Lucifer: SHINee Vol.2
5. 2NE1 – 2NE1 1st Mini Album
6. CNBLUE – Bluetory: CNBLUE 1st Mini Album
7. G-Dragon – Heartbreaker: G-Dragon Vol.1
8. CNBLUE – ThankU
9. OST – Ikemen Desu Ne – Japanese version Original Soundtrack –
10. KARA – Lupin: Kara 3rd Mini Album

Sales were tallied up to November 30, 2010 and include the number of imported albums, domestic albums, and digital album sales.

Big Bang certified "Gold" in Japan [NEWS]

baru-baru ini mencapai status emas pertama mereka di Jepang. Big Bang merilis second studio Japanese album mereka, "Big Bang" kembali pada 19 Agustus 2009 dan lebih dari setahun kemudian RIAJ (Asosiasi Industri Rekaman Dari Jepang) telah menyatakan album ini menjadi "Gold" untuk pengiriman lebih dari 100.000 unit.

Source: RIAJ via Ghostwriter @ AKP
thx to bigbangupdates
indo trans by @VIPindonesia

=ENG=
The boys of Big Bang recently achieved their first Gold status in Japan. Big Bang released their second studio Japanese album, “Big Bang” back on August 19, 2009 and over a year later the RIAJ (Recording Industry Association Of Japan) has certified this album to be “Gold” for shipping over 100,000 units.