WELCOME

WELCOME
Made by : Shin Ah Neul

30.9.10

Heechul menangis karena digosipkan keluar dari Super Junior

Kim Heechul mengungkapkan perasaannya tentang desas-desus tentang dirinya untuk keluar dari Super Junior.

Kim Heechul yang datang dalam SBS Strong Heart yang dijadwalkan akan disiarkan pada tanggal 11. Selama perekaman, ia mengungkapkan bahwa “Karena akting dan kegiatan individu lain, ada saat-saat di mana aktivitas Super Junior sebagai penyanyi telah menjadi beban (untuk saya)”

Dia melanjutkan. “Karena itu, Saya mengalami beberapa konflik dengan anggota lain, bahkan sampai ke titik di mana saya harus meninggalkan asrama dan tinggal sendirian”

“Ada banyak penggemar Super Junior yang juga mengatakan hal-hal seperti Kim Heechul tidak membantu Super Junior sama sekali. Aku benar-benar terluka karena ini bahkan ada rumor tentang saya keluar dari Super Junior”

Sesama anggota, Leeteuk yang juga seorang tamu di acara ini terlihat menangis. Dia mulai menangis setelah mendengar pengakuan Kim Heechul. Setelah itu, Kim Heechul mulai menangis juga.

Coba bayangkan Kangin yang masuk tentara segera, Kibum yang berfokus pada karir aktingnya dan Hankyung yang saat ini memiliki beberapa perselisihan dengan perusahaan, 10 lainnya anggota Super Junior akan merilis album 4 mereka pada tanggal 13 itu. Ini menjadi hal yang sulit untuk mereka. Jadi mereka harap dukungan dan doa.

Credit : Super Junior Tieba
Chinese to English translation by : MilkShake @ sj-world.net
Ind Trans :elalolipop@asianfansclub.wp
Please take out with full credit.

BoA Suka Member Suju yang Kurus?

BoA sangat sayang pada para juniornya di SM Entertainment, termasuk seluruh member Super Junior. Walaupun begitu, BoA sepertinya lebih dekat pada para hoobae yang bertubuh kurus.


Hal itu terungkap dalam acara MBC Radio Star Chuseok Special dimana Super Junior menjadi bintang tamunya. Dalam acara itu, KyuHyun mengakui kalau dirinya dekat dengan BoA. Mendengar pengakuan KyuHyun, sang pembawa acara akhirnya menghitung siapa saja member Super Junior yang juga dekat dengan penyanyi Hurricane Venus itu.

“Kyuhyun, Heechul, Siwon, Donghae…” kata pembawa acara Kim GookJin. Kemudian sambil memandang Shindong dia berkata, “BoA ternyata benar-benar suka pada cowok yang kurus.”

Seluruh member Super Junior pun tertawa mendengarnya. Lalu MC Kim Gura beralih ke Sungmin, yang mengaku sebagai ‘Lonely Guy’ (cowok penyendiri), tipe idealnya BoA seperti yang sering dimuat di berbagai majalah.

Melihat gelagat Sungmin akan dipuji, si maknae iseng Kyu mendadak ingin berkata sesuatu. “Tipe ideal seseorang akan berubah seiring berjalannya waktu. Jadi apa gunanya kita berbicara tentang tipe idealnya semasa sekolah dulu?”

Benar juga yang dikatakan KyuHyun. Pastinya sunbae favorit mereka itu menghargai semua member Super Junior, tak peduli bertubuh kurus atau gemuk, cowok pendiam atau bukan.

Source: onlysj13,
chokyuding@youtube
Translation: sohyz
Re-written for KoreanIndo

Super Junior Liburan

Setelah selesai ‘Super Show 3′ dan ‘SM Town’, semuanya sibuk dengan aktivitas masing-masing
Dan akhirnya, mereka dapat kesempatan untuk liburan selama 1 minggu.. mulai dari awal Oktober nanti.
Shindong dan Siwon tetap bekerja untuk drama mereka (istirahat dikit dong..), Leeteuk, Kyuhyun, Donghae, Ryeowook, dan Eunhyuk akan pergi berlibur ke Itali, dan Heechul akan menemui seseorang yang dikenalnya.

Source : Seoul NTN
Para Member udah menerima ijin dari manajemen perusahaan untuk mengambil liburan dan untuk men”charger” diri mereka sebelum oktober nanti mereka balik ke panggung lagi.

Seneng sih, mereka ngambil liburannya, tapi ternyata gak semua member ikut liburan ini.
Leeteuk, Kyuhyun, Donghae, Ryeowook dan Eunhyuk bakal pergi ke Italy bareng.

Dan Heechul, bakal pergi ke Amerika menemui seorang kenalannya,*oppa kita yang satu ini keren amat yah punya kenalan di amerika...*

Terus sisanya?

Shindong bakal masih memainkan drama SBS barunya “Doctor Champ”.

Sedang Siwon? Dia masih sibuk di sono, sibuk berakting untuk ‘Athena:Goddess of War’

Yesung, masih harus kerja keras memperlihatkan kemampuan aktingnya di ‘Spamalot’

Dan Sungmin??
Dia juga masih berkutik di area kamera.
Dia bakal ikutan di acara ‘G20commit’ yang diselenggarakan tanggal 11-12November, bareng sama perwakilan dari KARA, SNSD, 2PM, 2AM dan 15 artis lainnya ^^ mempromosikan Let’s Go.
Let’s Go bakal dirilis bulan Oktober dan buat MV-nya lagi On the way


Source: Asiae
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Cre: asianfansclub
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

28.9.10

BoA Confirms SHINee's Follow Up Song Next Week?

The moment that SHINee fans have been waiting for! SHINee's comeback next week! SHINee just had their goodbye stage 2weeks ago and now for their comeback! This was confirmed by their SM senior, BoA. BoA just tweeted this information.

"After the holidays and the popular song has been finished..:( Shining SHINee will comeback!! Hehe I won’t get bored again in waiting room ^^ Hehe since morning I’m being treated with many good things from you, thank you ^^"
No idea what songs SHINee would be singing yet, let's wait for next week for more information! So, fans of SHINee, are you excited? Are you ready to hold your hands up high and cheer for SHINee's comeback? I sure am!^^ Let's go! :D

Source: BoA_1105 @ Twitter
Credit: tumblr
Translation credit: shiningshawols @ Twitter
Posted by ★Vannie판 니에 @ Dailykpopnews
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee

SHINee's 2nd Repackage Album Tracklist Revealed!

SHINee reveals repackage album tracklist. 3 New songs have been announced. 

1. LUCIFER
2. Hello (New Song)
3. 하나 (One) (New Song)
4. Get It (New Song)
5. UP & DOWN
6. Electric Heart
7. A-Yo
8. 욕(慾) (Obsession)
9. 화살 (Quasimodo)
10. 악 (Shout Out)
11. WOWOWOW
12. Your Name
13. Life
14. Ready or Not
15. Love Pain
16. 사.계.후 (Love Still Goes On)

Credit: shakizi
Posted by Mari @ HypnoticAsia
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)

ELF 2nd Generation Membership Card

c r e d i t s ; as tagged
shared by superlinna @ Super-Legacy.com
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)
DO NOT MODIFY THE PICTURES AND TAKE OUT WITH FULL CREDITS
NO HOTLINKING! RE-UPLOAD IMAGES TO YOUR OWN SERVER!

10. Asiae's Interview with Teuk Academy


c r e d i t s ; 10.asiae.co.kr
shared by superlinna @ Super-Legacy.com
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)
DO NOT MODIFY THE PICTURES AND TAKE OUT WITH FULL CREDITS
NO HOTLINKING! RE-UPLOAD IMAGES TO YOUR OWN SERVER!

Eunhyuk's Nickname for BoA; "Boss"

Super Junior member Eunhyuk sent a message to BoA via twitter on the 24th.

On this day, BoA made her first stage of "Copy & Paste" on KBS 2TV "Music Bank", and her concept of internet warriors in black with a stable live performance attracted good reviews.

Regarding this, Eunhyuk said "Of course! BoA pose~" and continued "Boss.. I watched "Music Bank". Eunhyuk who had been awkward with BoA all this while, revealed his nickname for her.

On the 23th broadcast of MBC TV Chuseok Special "Radio Star Super Show", Eunhyuk stated "When I was a trainee, I saw BoA and she was very cool" he continued, "In order to become her ideal type; "Lonely Guy" (,) I've always made interactions in a quiet manner, which also resulted in our awkward relationship between us."

Source: tvdaily.co.kr
Korean to chinese translation: 小W @ Sjfamily.cn
Chinese to english translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)
TAKE OUT WITH FULL AND NO ADDITIONAL CREDITS.

25.9.10

[NEWS] Andy Lau sent a thank you message to Super Junior Choi Siwon.

Andy Lau sent a thank you message to Super Junior Choi Siwon.



Andy Lau who’s waiting for the movie ‘D-Project’ to be released, thanked Choi siwon for giving him a mother-of-pearl and an autographed CD on an interview with MBC ‘Section TV Entertainment News’ which aired on the 24th. Choi Siwon thinks of Lau as his savior.
Choi Siwon said on a show that he met Andy Lau through 2005 movie ‘Battle of Wits.’ Andy Lau grabbed saved Choi Siwon while filming when he lost consciousness.
Andy Lau remarked that “I’m said that I didn’t get to see Siwon for a long time” and gave him support by saying, “I’ve heard that Super Junior will be having a concert. I hope it ends successfully.”

Source: Newsen
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Posted by Jaz @ Dailykpopnews
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)

[NEWS]: SuJu “USA SMTown Concert, Jack Nicholson-Hwang Shinhye-Tak Jaehun had attended” Why? (PART 2/2)

But Super Junior replied that “Hwang Shinhye also came to watch our concert”, and “Tak Jaehun even came together with his family”. Super Junior added, “in the elevator there was a white woman who didn’t plug in her earp...hones, and ‘Sorry Sorry’ came out. She knows our song so well and she loves it very much”, creating topic.



NEWS: SuJu “USA SMTown Concert, Jack Nicholson-Hwang Shinhye-Tak Jaehun had attended” Why? (PART 1/2)

Leeteuk~ Eunhyuk~Leeteuk

Eunhyuk said that “Jack Nicholson came to watch our concert”. fter hearing this, the MC commented, “Jack Nicholson is regularly to be seen in the LA Staples center”, and “he came because he thought there was a basketball match”, arousing laughter.

NEWS: If Super junior twitter followers were combined, They would be 1st worldwide



Super Junior explained "If we calculate it individually, it's hard to become first but if we combine all the super junior's members (accounts) we are first worldwide". Leeteuk said "Super Junior's popularity is high in the Asian Market" he then added "It... seems that it's only in Korea that we are not popular, this is not only because of us but I think because in Korea there is a lot of good singers "

NEWS: Lee Hong Ki claims that Heechul is lonely because of his “past wrongdoings”

F.T. Island’s main vocalist, Lee Hong Ki, sent consoling words to his best friend, Super Junior’s Kim Heechul.

On September 25th, Lee Hong Ki, Trax’s Kim Jung Mo, and J, all made guest appearances on KBS’sCool FM “Lee Soo Young’s Music Show.” During this show, the three guests made a unanimous decision that out of all the celebrities they know, Kim Heechul seems like the most lonely person.

Regarding this outcome, Lee Soo Young suggested sending a voice message to Kim Heechul during the show, and Hong Ki said, “Heechul hyung, the reason why you are lonely right now is because of all your wrongdoings in the past.” Kim Jung Mo also sent a message, saying, “I just think it’s karma. Even though you may be lonely, we’re here for you,” sympathizing with Heechul. Furthermore, J and Lee Soo Young then topped it off with, “Living is all like that” and “My fan Heechul, I’m watching your perkiness well. Be alert, come to your senses, and live a proper life! I love you.

After everyone sent a message to the Super Junior member, Lee Hong Ki and Kim Jung Mo hoped sincerely that Kim Heechul would not listen to this show’s episode on radio.

Hongki                                                           Heechul

NEWS: Donghae, the king of tears? "Able to cry just by holding the head down" attracting laughterNEWS: Donghae, the king of tears? "Able to cry just by holding the head down" attracting laughter

Suju member Donghae, has been proved to be a cry-baby on the 23th broadcast of MBC TV Chuseok Special "Radio Star Super Show"

That day, the MC asked "Is Donghae a cry-baby?" "Donghae has a lot of tears, therefore..." Having said that, and proved Donghae to be a cry-baby.

Member Eunhyuk talked about the recent incident of Donghae crying. Eunhyuk said "At the concert in LA, when we were having our food, Leeteuk and members talked about the unhappy incidents in the past, after which (,) when the members were chatting among themselves, Donghae cried silently on his own."

In response, Donghae said "It's not like that..." "The position of the leader, it's not easy being a leader. Leeteuk also wants to throw temper at times" "Hyung I'm sorry, Hyung has been doing a good job already." And started crying after saying this. Then, the other members and MCs replied "Should be on the verge of crying now", and attracted laughter from everyone.

In this special episode, members who made an appearance included Leeteuk, Eunhyuk, Donghae, Shindong, Sungmin, Ryeowook and Kyuhyun.

Donghae..,! itu Eunhyuk di sampingnya :D

23.9.10

MBC Idol Track & Field Championship – Idol Group Photo

Credits to sstv, reuploaded by KIM@SJ-WORLD.NET
Take out with FULL & PROPER Credits!
Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)

NEWS: Suju + SHINee, "We're SM family" even at program recording venue

SM Town's Super Junior and SHINee became united.

Shindong uploaded a photo onto his twitter on the 22th and wrote "It's raining continuously!!! It should be smaller now!(It's) really too big!!!! Everyone (,) be careful!! I'm going out to eat now, am already caught in the rain!! One picture for now!! SHINee!! Super Junior!!!"

It's a photo of Shindong, Donghae, Minho and Onew. The 4 of them wore red sport shirts, with their name tags hanging on their shirts. The photo seem to be taken on the 14th during the recording of MBC Chuseok Special "MBC Idol Track and Field Championship" in Mokdong.

After seeing the photo, fans left responses such as "Shindong oppa's face is so huge as compared to Minho oppa ke~ The adorable SM line" , "The one in charge of Suju's visual image, Shindong oppa the best" , "SM line is warming to the heart no matter when".

Meanwhile, "Idol Track and Field Championship" which includes Super Junior, SHINee and 120 idol stars will be broadcasted on the 25th, 26th at 9.45PM.

Eunhyuk and his sister Lee Sora in Jeju Island









credit:OnlySJ13 + superduperlove.wordpress.com
shared by: dbsjheaven.blogspot.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

18.9.10

EunHae friendship ~ ♥

♥ ~EunHae~ ♥
This is the picture. 
Left : Donghae . Right : Eunhyuk ~ >////<


♥ One time,when LT & Suju are going for camping,

Teukie Ask Donghae whom is he going to sleep with.

As soon as he heard dis,

he crazily shout

"HHYYYUUUKKIIEEE"

Teukie laughed & ask why he wanted to sleep with Eunhyuk so much..

At first Hae can't answer Teukie's question, but in the end,

he laughs & with a grin he said,

"Because i can hug Eunhyuk at night he looks cute when he sleep.."

 ~ Best Friends ~ 
♥ ~ EunHae dan KyuMin ~ ♥


♥ Eunhyuk's dad is also EunHae supporter (really ? LOL)

Kangin once told ghost story. Donghae who's afraid of ghost left the room. Eunhyuk: (to Kangin) "I told you not to tell it in front of him!" 




16.9.10

♥ Lee Hyuk Jae a.k.a Eunhyuk ♥

                                      *~Lee Hyuk Jae~*

chinese name : En He, English Name ; Spencer Lee,

birth date; 4th april 1986, height : 176 cm, weight; 59 kg, blood type : O



Schools that Eunhyuk has attended are SungSangYooAhWon-Preschool, ByungSuhl Kindergarten, NeungGohk Elementary school, HwahSoh High School, and HwahGohk High School.



1.Eunhyuk has the same birth name as comedian Lee Hyukjae. This is why he chose the name Eunhyuk. "Eun" meaning silver, hence his jewel boy nickname.

2.Eunhyuk and Junsu made an oath together when they were young to never drink alcohol or smoke.

3.When Eunhyuk first met Hankyung of Super Junior, he told Hankyung that his name is WonBin. Hankyung believed him and called him “WonBin hyung” for 3 months. [omg, poor hankyung, naughty anchovy ;")]

4.Eunhyuk’s favorite fruits are strawberries, oranges and gyool (found in Korea). He loves strawberry milk.

5.Eunhyuk has a dog, Choco, and a pet named Minki though he hasn’t stated what type of animal this pet is.

6.Out of all the Super Junior members, Eunhyuk eats the most.

7.Eunhyuk’s favorite colors are white, blue, beige, and grey

8.Eunhyuk’s childhood dreams were to be a soccer player and a singer.

9.Eunhyuk has a birth mark on his right palm

10.When he was still a trainee, Eunhyuk made it to the top dance class.

11.Australia, Egypt, and Japan are the countries that Eunhyuk wants to visit the most. (He has already visited Japan a number of times.)

12.Donghae joined cyworld because of Eunhyuk while Eunhyuk joined Twitter because of Donghae. [ i love this so much ! so sweet :')]

13.Kangin once told ghost story. Donghae who's afraid of ghost left the room. Eunhyuk: (to Kangin) "I told you not to tell it in front of him!"

14.EunHyuk's criteria of girlfriend and wife is different simply because he wants HAE!

15.Eunhyuk's dad is also EunHae supporter

16.Eunhyuk has a habit of making pig-like noise when he's sleeping.

17.The song “One Love” - Suju KRY was written by Eunhyuk

18.Eunhyuk admitted being in a bitter love triangle once.

19.Eunhyuk was often late for school.

20.Eunhyuk, the master of rock, paper, scissors!

21.Eunhyuk is extremely protective over his laptop. He doesn't let anyone to touch it. He always changes his password

Professional critics rank the ‘Top 5 Best and Worst Idols'

 by HYPERMANIAC on September 16, 2010 at 5:33 pm


Korean website 100Beat is receiving a lot of attention for their recent article on the “5 Best and Worst Idols over the past 10 years”, and we’re bringing it straight to you.
The hottest topic of the Korean music industry over the past few years has been none other than the ‘idol fever’ sweeping the market. With previous years being taken over by boy bands, the past 10 years of the music market have been dominated by both group and soloist idols.
Which idols are the best? Which idols are the worst? With the emergence of H.O.T as the initial marking point of the trend, five individual teams were chosen to compile entries for both the best and the worst categories.
Those that participated in the survey include 20 professional critics, such as music magazine editor-in-chiefs, journalists, and broadcast writers. All of them participated in a discussion meeting with ‘100 BEAT‘ in order to come up with the following list.
<”BEST 5″>
1. BoA
2. SNSD
3.
Big Bang
4. S.E.S
5. TVXQ / DBSK

BoA has topped the list, having debuted 10 years ago at the age of 14. She’s become the model of detailed planning and success. Maybe it’s because she was produced with the foresight and future planning of penetrating the overseas market, but her music itself was trendy with very little flaws. Her agency created a system that worked positively in BoA’s case, making her first footsteps the standard planning of all subsequent idols. She was also one of the first female idols to blow away the image of being a ‘passive’ woman, making sexist phrases like, “The right and wrong of women are covered behind men,” a thing of the past.

SNSD, who is now regarded as a cultural phenomenon, has taken second. SNSD was able to make those that turned away from the TV screens return with anticipation for their next stunt. Kim Jungwee mentioned, “They’ve even made ‘rock kids’ be able to confidently say that they like idols.”
Big Bang was able to garner attention as well, considering they’re a fresh group and unlike any other idol before them; consequently they’ve gathered a strong fanbase (VIP’s). If SNSD possess the ‘uncle fans,’ Big Bang has the ‘older sister fans.’ One such older sister, Lee Hoyoung, commented, “Their strength lies in the fact that each individual member came together to make a harmonious team, despite having their own talents and interests. Not only that, but they are also strong on their own as well.”
And despite much time having been passed since the era of S.E.S, they are still remembered as ‘the’ model for girl groups, earning their place in fourth. Critic Kim Bonghyun stated, “S.E.S is one of the first idols that successfully accomplished both image and music.” Their competition with Fin.K.L showed the market the effects of competition between stars – much like how the competition between the Wonder Girls and SNSD opened doors for yet a newer generation of girl groups.
In the fifth spot is none other than TVXQ / DBSK. Choi Jisun elaborated on TVXQ’s ranking by stating, “TVXQ works in correspondence with the needs of each new generation. They’re an example of a successful entrance into the Japanese market and a group that has made the Hallyu wave something meaningful.”

<”WORST 5″>

1. CNBlue
2. ZE:A
3. Super Junior
4. H.O.T
5. Rain

At the head of the list stands CNBlue. The group is regarded as an idol group imitating a band, and many critics have stepped forward claiming that it’s a problem when their plagiarism controversies have had no effect on their promotions at all. Their reasoning lies within the fact that there are definitely clear lines between singing and being a singer, respecting the rights of composers and selfishly using their work for personal gain; the music industry itself needs to understand the differences in genres. Kim KwanghyunJust because they’re performing ‘band music’ does not mean that they are a rock band. mentioned, “
Many critics were put off by idol groups pretending to be a ‘band,’ with other groups like FT Island and Click B earning cold reviews as well.
Lee Kyungjoon commented, “ZE:A is an example of the previous three reasons being applied in a roundabout way.” This statement coupled with their song title, ‘Break Up Adlib,’ is nothing short of being the cherry on top of the absolute worst.

Super Junior has also managed to make the list by dividing listeners into those that can memorize their names, and those that cannot. Critics regarded Super Junior as being nothing other than a bandwagon-type group with skills that fall short of the rising level of expectations. Ironically, there are qualifications to even becoming the worst, though the true worst is yet to be revealed. Critics concluded that Super Junior is an unfortunate group that just isn’t able to live up to the level of their popularity.
H.O.T, the first idols to ever succeed, also became an icon of failure in their eyes. Although full responsibility cannot be placed on H.O.T, they are, however, one of the reasons for the distortion behind the music market and biased planning.
Critics that chose Rain as the worst revealed their reasons to be his excessive media exposure, constantly bombarding the press with news of his ‘world expansion’ and being a ‘world star.’ Although being an all-around player is one of the points of idol promotions, critics have stated that once the details of Rain’s accomplishments are actually investigated, nothing can be found other than the skinny reality behind his impressive body.
With SM Entertainment artists dominating both the best and the worst lists, the list reveals that the company has been the leader of the idol market thus far. These results also demonstrate that groups are more popular than solo artists. No group made both lists, proving that there is a universal standard dividing a clear ‘like and dislike’ with each idol. Idols are immediately separated into ‘likable’ and ‘not likable’ – a standard that only looks at the absolute basics of each idol. Whether or not such a phenomenon will work in the advantage of idols requires more time to see.
Kim Hyunjoon concluded, “I was not able to participate in this survey under three reasons. The first is because I do not know enough about the idols mentioned in this list. The second is because I’m becoming old. It’s difficult for me to hear their songs. And the third is because there is still an endless amount of music to be heard in this world. Even if I am able to live 3x the average lifespan, I will never have the extra time to spend listening to idol music.
Netizens commented on DAUM’s BBS board with comments such as , “I agree overall with the list,” “Maybe the journalist is a male, there are no girl groups in the worst list,” “I don’t care that they chose those groups as the worst, but I think a better explanation is needed,” and “Where is 2PM in the worst?


Source: 100BEAT.com
http://www.allkpop.com/2010/09/professional-critics-rank-the-top-5-best-and-worst-idols

Huaa ..., WHAT ?! they are on th worst side!!!! OMG ! *SuperJunior* 
Huaaaaaaaa ...!! *cry

Music Core ~*

2010년 9월 18일 (토) / 제 226회

[제226회]

대한민국 음악의 중심! 쇼!음악중심!
이번 주는 슈퍼 주니어의 은혁! f(x)의 크리스탈!
그리고 애프터 스쿨의 리지가 스페셜 MC로 함께합니다~

226th episode
Korea’s core of music! Music Core!
This week, Super Junior Eunhyuk! f(x) Krystal!
and After Schoool Lizzy will be the special MCs~

Source: Music Core Website
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

Arirang Twiiter Update !!!

**HOT NEWS !**

Arirang Twitter Update :

"The SHINee, DJ KOO, Naomi and a lot of korean singers will be Indonesia-Korea Friendship Sharing Concert 2010."


Korea...!! saranghae !!! ^^

SHINee ingin ke Indonesia ?! *shock

 *K-POP NEWS*

Annyeong , chingudeul.. 
 
**FOR ALL SHAWOL IN INDONESIA**

Kemaren aku dapet berita nih.. 
kalau SHINee mau ke Indonesia , tanggal 12 Oktober~*..
Aku jg blum tau harga tiketnya berapaa.. 

~gatau rumor atau bener asli..
  coz , aku jg tau berita ini dr yang lain .. ^^  


~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Wait .., 
kalau SHINee ke Indonesia...,
berarti... SM enggak nge- blacklist *apalah namanya* negara Indo.. 
Tapi... 
Kenapa SuShow 3 , Indo tidak ada di list tersebut ..?!

                                                                                 huah ... TT^TT


*~ break ~*


Wahaa ...!!! Kiriman baju'a udah sampee di tanganku.. yeah ~ ! 
sudah berhari hari menunggu ~ :3 hehehe ,, mian ya chingudeul.. haha

* ~ Lanjut ! ~ *

ha ?! ada lanjutan'a ...?! udah ah ,, ga usah.. ribet.. (peace) ^^

sekian...
Oke ,, Annyeong ~  

15.9.10

兩屆金唱片可以嗎?(不轉載,OPPA嫌棄你一輩子T.T) Apakah kita bisa mendapatkan Golden Disk Grand Prize lagi?(Sebarkan ini, buatlah OPPA bahagia T.T)

By Niesha 인은헤 Bummie Yesterday at 19:43
為年末頒獎禮衝擊銷量集結 - Meningkatkan Penjualan Album untuk Penghargaan Akhir Tahun

轉眼間已經到了九月,再過不久,10月11月韓國的各大頒獎禮開始提名及投票。這是反映今年在歌謠活動的一個成績單,我們為了四輯的付出也是到了回報的時候了
Waktu terus berlalu, dan sekarang sudah memasuki September. Pada pertengahan Oktober hingga November, Penghargaan Musik Korea pada Akhir Tahun akan memulai penyeleksian dan voting bagi calon pemenang untuk para  penyanyi. Penghargaan ini akan mencerminkan kinerja penyanyi Korea di setiap tahun, dan berapa banyak usaha yang telah kita telah kita lakukan dalam mendukung album ke-4 ini.

年末有幾大頒獎典禮: - Ini adalah beberapa penghargaan di akhir tahun

(1) 目前不清楚今年到底是MAMA (Mnet Asian Music Awards),還是MKMF(全稱 Mnet KM Music Festival),但其性質不改變,都是由MENT主辦的。由於SM和MENT的交惡,SM 認為MENT對於獎項存在黑幕與不公平,於是今年SM宣布旗下藝人將不會參加此一頒獎禮。
Masih belum bisa dipastikan MAMA (Mnet Asian Music Awards) atau MKMF (Mnet KM Music Festival) akan dilaksanakan di tahun ini, tapi satu yang tidak berubah, acara ini masih diselenggarakan oleh Mnet. Semenjak SM dan Mnet memiliki hubungan yang kurang baik karena ketidakadilan Mnet, SM telah mengumumkan bahwa semua artis SM tidak akan menghadiri Ajang Penghargaan yang diselenggarakan oleh Mnet.

(2) 金唱片,可以說是SUJU最為看重的頒獎禮,其唱片大賞是他們今年的最大目標。金唱片的唱片獎不只是發表數量,更是這唱片愛到了國民的認同, 有更大 的意義。希澈說過最重要的還是唱片賣得好,還說今年拿了大賞,獲獎感言時,我們晟敏會哭給大家看等等之類的發言,可以看出他們對金唱片的重視。
Golden Disk adalah penghargaan paling penting untuk Super Junior, dan inilah tujuan utama mereka setiap tahunnya. Penghargaan ini bukan hanya memperhitungkan volume penjualan album, tetapi juga pengakuan dari Korea. Heechul mengatakan bahwa hal yang paling penting adalah penjualan album, dan jika mereka mendapat Grand Prize of  The Year, ketika mereka mengucapkan terima kasih, Sungmin akan menangis untuk kita, dll. Hal ini menunjukkan bahwa betapa pentingnya Grand Prize ini bagi mereka.


(3)首爾大賞此頒獎禮總結一年裡面各個藝人的成績,獲得大賞的藝人,可以說是這年內最活躍,成績最出色的、國民性的,是韓國人民認可的藝人,所以在韓國也是極為重要的一個頒獎禮。
Seoul Music Awards adalah penghargaan yang dinilai dari seluruh penampilan penyanyi Korea setiap tahunnya. Penyanyi yang mendapatkan Grand Prize adalah mereka yang paling aktif, yang terkenal dan merupakan artis nasional tahun ini, dan sangat diakui oleh Korea. Oleh karena itu, Ajang Penghargaan ini sangat penting.

************************************************************************

年末就要到了,ELF又到了忙碌的時候了,要開始為SUJU投票。金唱片由於公正的原因,屏蔽了海外的IP,只有韓國的IP地址才能投票,那我們能做的就是在年末再衝擊一次銷量。
Sebentar lagi akhir tahun menjelang, dan sekarang saatnya bagi kita untuk sibuk lagi, untuk selalu memvote SJ. Agar lebih adil, Golden Disk telah memblokir IP asing, hanya IP Korea yang boleh ikut serta memvote di Golden Disk, dan untuk kita, ELFs asing, satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah meningkatkan penjualan album sekali lagi.

不要認為我們現在銷量第一,就穩坐第一了。任何事情沒有絕對,在沒有定論之前,一切都存在著變數。要知道在韓國多少人不看好SJ,有多少人覺得SJ FLOP了,已經是一個三流的團隊了。
Jangan berpikir bahwa kita berada di atas chart penjualan sekarang, dan kita pasti akan mendapatkan Grand Prize. Akan terjadi banyak perubahan sebelum pemutusan pemenangnya. Banyak orang di Korea memandang rendah SJ, bahwa SJ tidak lagi menjadi penggerak utama.

SJ成員經常說 “在海外我們才能感覺到人氣”,可見他們在韓國的地位。可是SJ的成員們沒有放棄,他們帶另外三位成員一起努力,給了我們四輯,也在我們的努力中,讓在一片質疑聲中,四輯目前為止取得了不錯的成績。

【利特:有很多人都說我們到了盡頭, 但我仍然堅信這是一個新的開始。】
【希澈:相信我們跟隨我們的人, 雙手小心拿起專輯, 有衝突力但謙虛地叫起來吧! SJ就是SJ。】
【銀赫:雖然這次四輯的舞台上只有10名, 但請大家一定不要忘記,SUJU永遠是一體。
東海:別人說的什麼, 我聽見的什麼, 都不想關心。13&ELF。】

Para member selalu mengatakan "Kami hanya merasa popularitas kita tinggi saat kita berada di luar negeri", hal ini memberitahukan kita posisi SJ dalam industri musik Korea. Tapi SJ tidak pernah menyerah, mereka berusaha menanggung beban ke 3 member lainnya bersama-sama, dan mereka telah memberikan kita album ke-4. Dan dengan segala usaha kita, meskipun ada banyak rumor dan keraguan, album 4 masih memiliki hasil yang baik.

【Leeteuk: Banyak orang berpikir bahwa itu sudah menjdai akhir bagi kita, tapi aku masih percaya ini adalah awal yang baru.】
【Heechul: Orang yang percaya kita dan mengikuti kita, memegang album kita dengan kuat, berteriak dengan bangganya tapi dengan hati yang rendah! SJ adalah SJ.】
【Eunhyuk: Hanya ada 10 orang member di panggung, tetapi jangan lupa bahwa SJ adalah 1 selamanya.】
【Donghae: Apa pun yang mereka katakan, apa pun yang aku dengar, aku tidak peduli. 13 & ELF.】

實,之前的第一,之前的成功其實都是浮雲,四輯能不能成功,關鍵還是看年末的頒獎禮,還是看韓國歌謠界能給多少認可。
Sebenarnya, semua penghargaan dan keberhasilan yang kita raih sebelumnya tidak akan membantu kita. Apakah Album 4 ini merupakan sukses atau tidak, itu masih tergantung pada hasil dalam penghargaan akhir tahun ini.

ELF陪著SJ一路風風雨雨走來,
ELF ada untuk  SJ sudah bertahun-tahun..

我們流的淚水比別人多,
Kita telah menagis melebihi siapapun

我們流的血汗也比別人多。
dan kita berkeringat melebihi siapapun.

我們經歷過很多,甚至是生死。
Kita telah melalui begitu banyak hal, bahkan kehidupan dan kematian.

我們經歷過許多考驗,
Kita telah menghadapi banyak tantangan,

面对 外界 的 种种, 我们 反而 更加 坚定.
Tapi kita tetap berdiri bahkan lebih tegak.
 

我 相信 我们 ELF 是 最棒 的, 可以 为 他们 贡献 出 我们 的 所有.
Aku percaya ELFs adalah yang terbaik, dan kita bisa memberikan SJ semua yang kita bisa.

SJ 不离, ELF 不 弃, 直到 宝蓝 覆盖 整个 世界, 我们 谁都 不会 停止 前进 的 脚步.
ELF tidak akan pernah meninggalkan SJ. Kita tidak akan berhenti sampai Sapphire Blue Ocean memenuhi seluruh dunia.

ELF 是 为了 他们 13 个 拿下 第二 个 金 唱片, 四 辑 过后 我们 的 利特 和 希 澈 将 去 服兵役, 尽 一个 韩国 公民 的 义务, 而 他们 在 离开 之前 最 想 的 还是 能够 拿到 那 大 赏,让 他们 不 带 任何 遗憾 的 去 服役.

Untuk 13 orang, Kami akan mendapatkan 2 Golden Disk Grand Prize. Setelah album ke 4, Lee-Teuk dan Hee-chul akan menjalani wamil, sebagai warga Korea yang bertanggung jawab. Dan sebelum mereka pergi, mereka benar-benar ingin mendapatkan Grand Prize, sehingga mereka tidak akan menyesal.


强 仁, 我们 约定 好 2 年, 他 在 服役 之前 仍 不忘 SJ, 仍 希望 所有 支持 的 他 的 人 一如既往 的 支持 SJ, 为了 他, 我们 也要 努力, 争取 拿了 大 赏, 然后 高声 的 说 这份 荣誉 也是 你 的, 金英云.

Kang-in, kami berjanji untuk menunggunya selama 2 tahun. Sebelum ia masuk wamil, dia tidak lupa SJ, dan berharap bahwa setiap orang yang mendukungnya dapat terus mendukung SJ. Karenanya, kita harus bekerja keras, berjuang untuk Grand Prize, dan memberitahukannya bahwa penghargaan ini juga untuknya, Kim Young-woon.

起 范, 虽然 我们 好久 没有 看到 你 了, 你 在 为 自己 的 梦想 拼搏, 尽管 我们 知道 内情 其实 并不是 我们 想像 的 那么 简单, 你 肯定 有 你 的 理由, 为了 你 我们 还是 会 努力, 因为 你 仍SJ 是 的 一 员.

Ki-bum, walaupun kita tidak melihatnya untuk waktu yang lama, kita tahu bahwa dia berjuang untuk impiannya. Meskipun kita tahu bahwa realitas di balik itu tidaklah sesederhana kelihatannya, kau memiliki alasanmu sendiri, dan kami juga akan berjuang untukmu. Hal ini karena kau masih anggota SJ.

韩 庚, 一天 是 的 成员 SJ, 一生 都是 了, 你 的 经历 中 永远 会有 段 和 SJ 抹不去 的 回忆, 回家 了 我们 祝福 你 好好的, 我们 还会 一直 坚持, 会给 你 看, ELF永远 在 这里, SJ 身边 永远 会有 ELF 在, 不离不弃.

Han-geng, kau adalah member SJ, dan selamanya akan menjadi member SJ. Dalam hidupmu ada kenangan tak terlupakan yang telah kau jalani dengan SJ. Kami berdoa untukmu dimanapun kau sekarang berada, tapi kami masih ingin kau tahu bahwa ELF akan disini selamanya. ELF akan berada di sisi SJ setiap saat, kita tidak akan meninggalkan SJ.


在 年末 会有 很多 的 人 再次 冲击 销量, 只 为了 自己 的 Idol, (再次 我们 不 讨论 其他 艺人) 我们 也 不能 落下, 我们 要 在 保持 优势 的 同时, 拉开 更大 的 距离, 让 韩国 的 人 好好看看, SJ 永远 都 不会 Flop ELF, 一直 在 不停 的 刷新 自己 的 记录, 创造 更好 的 成绩 虽然 金! 唱片 是 所有 版本 都 算, 但是 首 尔 歌谣 只 算 A 版, 所以 最 关键 的 还是 A版 所以 请 有 能力 的 海外 ELF,. 尽量 再次 去 团购 A 版 四 辑.

Selama akhir tahun, banyak orang akan meningkatkan penjualan album lagi untuk para idola mereka, sehingga kita jg tidak boleh ketinggalan di belakang. Karena kita harus menjaga dengan posisi kita saat ini, kita harus memaksimalkan perbedaan penjualan dengan kelompok yang ada dibelakang kita. Biarkan semua warga Korea tahu bahwa SJ tidak akan jatuh, dan ELF terus membuat rekor baru, catatan yang lebih baik dari sebelumnya. Golden Disk menghitung semua versi, namun Seoul Music Awards hanya menghitung Versi A saja, jadi versi A adalah kunci keberhasilannya. Oleh karena itu, kami berharap bahwa semua ELFs asing mampu untuk memesan secara massal / membeli album Bonamana versi A sekali lagi.


团购 的 意思 是 从 韩国 影音 店 购入 全新 专辑, 而非 自己 国家 的 商家 存货 量, 或是 别人 给 你 的 二手 专辑, 这些 都已 计入 销量, 不但 起 不了 作用, 而且 是 没有 意义 的.

Pemesanan masal berarti membeli album baru dari toko-toko Korea, tetapi bukan langsung dari negara kalian, atau dari tangan kedua (pesan ke orang ke2). Album ini tidak akan dihitung menjadi penjualan. Ini berarti kalian sia-sia membelinya.


 在 A 版 上 我们 的 优势 不明显, 希望 在 年末 的 团购 中 我们 能 拉 大 差距, 让 10 年 成为 名副其实 的 年 SJ, 让 他们 成为 第 一个 拿下 连续 两届 金 唱片 殊荣 的 人, 让 他们 能ELF 知道 有 多么 爱 他们, 让 他们 知道: 我们 一直 都 在 ...

Kita tidak hanya terfokus di Versi A saja, jadi kami berharap bahwa kita dapat memaksimalkan perbedaan penjualan album kita dengan kelompok lain, dan membuat tahun 2010 menjadi tahunnya Super Junior, membuat mereka artis pertama yang mendapatkan Golden Disk Grand Prize dalam dua tahun berturut-turut , biarkan mereka tahu berapa banyak ELF mencintai mereka, dan membiarkan mereka tahu bahwa: Kami di sini untuk selamanya .

【我愛你們  感謝你們  永遠記得你們】
【Kami Mencintaimu   Terima Kasih   Selalu mengingatmu


=========================================================
團購 Bulk order
*******************************************************************
Author:蕾蕾
Translator:Clarice Fung
Editior:Michelle Fung & Michelle Li
請盡量轉載, 務求讓更多ELF知道。如果想翻譯成你的語言, 讓我知道, 以便宣傳。還有, 如果還有別的團購組織, 請告知我。謝謝^_^

Tolong sebarkan ini kepada semua ELF/SJ’d forums, blogmu, facebook dan twitter, biarkan banyak ELF tahu akan hal ini.
Jika kalian akan menerjemahkannya pada bahasa kalian, tolong beri tahu aku jadi aku bisa mempromosikannya.
Juga, tolong beri tahu aku jika ada forum yang mengorganisir pemesanan masal di negaramu.
Kau bisa mengcopy dan me-repostnya dimana pun yang kalian inginkan. Terima kasih banyak. ^_^

 *MIANHAE, PIKUnya KECIL BANGET*

30.9.10

Heechul menangis karena digosipkan keluar dari Super Junior

Kim Heechul mengungkapkan perasaannya tentang desas-desus tentang dirinya untuk keluar dari Super Junior.

Kim Heechul yang datang dalam SBS Strong Heart yang dijadwalkan akan disiarkan pada tanggal 11. Selama perekaman, ia mengungkapkan bahwa “Karena akting dan kegiatan individu lain, ada saat-saat di mana aktivitas Super Junior sebagai penyanyi telah menjadi beban (untuk saya)”

Dia melanjutkan. “Karena itu, Saya mengalami beberapa konflik dengan anggota lain, bahkan sampai ke titik di mana saya harus meninggalkan asrama dan tinggal sendirian”

“Ada banyak penggemar Super Junior yang juga mengatakan hal-hal seperti Kim Heechul tidak membantu Super Junior sama sekali. Aku benar-benar terluka karena ini bahkan ada rumor tentang saya keluar dari Super Junior”

Sesama anggota, Leeteuk yang juga seorang tamu di acara ini terlihat menangis. Dia mulai menangis setelah mendengar pengakuan Kim Heechul. Setelah itu, Kim Heechul mulai menangis juga.

Coba bayangkan Kangin yang masuk tentara segera, Kibum yang berfokus pada karir aktingnya dan Hankyung yang saat ini memiliki beberapa perselisihan dengan perusahaan, 10 lainnya anggota Super Junior akan merilis album 4 mereka pada tanggal 13 itu. Ini menjadi hal yang sulit untuk mereka. Jadi mereka harap dukungan dan doa.

Credit : Super Junior Tieba
Chinese to English translation by : MilkShake @ sj-world.net
Ind Trans :elalolipop@asianfansclub.wp
Please take out with full credit.

BoA Suka Member Suju yang Kurus?

BoA sangat sayang pada para juniornya di SM Entertainment, termasuk seluruh member Super Junior. Walaupun begitu, BoA sepertinya lebih dekat pada para hoobae yang bertubuh kurus.


Hal itu terungkap dalam acara MBC Radio Star Chuseok Special dimana Super Junior menjadi bintang tamunya. Dalam acara itu, KyuHyun mengakui kalau dirinya dekat dengan BoA. Mendengar pengakuan KyuHyun, sang pembawa acara akhirnya menghitung siapa saja member Super Junior yang juga dekat dengan penyanyi Hurricane Venus itu.

“Kyuhyun, Heechul, Siwon, Donghae…” kata pembawa acara Kim GookJin. Kemudian sambil memandang Shindong dia berkata, “BoA ternyata benar-benar suka pada cowok yang kurus.”

Seluruh member Super Junior pun tertawa mendengarnya. Lalu MC Kim Gura beralih ke Sungmin, yang mengaku sebagai ‘Lonely Guy’ (cowok penyendiri), tipe idealnya BoA seperti yang sering dimuat di berbagai majalah.

Melihat gelagat Sungmin akan dipuji, si maknae iseng Kyu mendadak ingin berkata sesuatu. “Tipe ideal seseorang akan berubah seiring berjalannya waktu. Jadi apa gunanya kita berbicara tentang tipe idealnya semasa sekolah dulu?”

Benar juga yang dikatakan KyuHyun. Pastinya sunbae favorit mereka itu menghargai semua member Super Junior, tak peduli bertubuh kurus atau gemuk, cowok pendiam atau bukan.

Source: onlysj13,
chokyuding@youtube
Translation: sohyz
Re-written for KoreanIndo

Super Junior Liburan

Setelah selesai ‘Super Show 3′ dan ‘SM Town’, semuanya sibuk dengan aktivitas masing-masing
Dan akhirnya, mereka dapat kesempatan untuk liburan selama 1 minggu.. mulai dari awal Oktober nanti.
Shindong dan Siwon tetap bekerja untuk drama mereka (istirahat dikit dong..), Leeteuk, Kyuhyun, Donghae, Ryeowook, dan Eunhyuk akan pergi berlibur ke Itali, dan Heechul akan menemui seseorang yang dikenalnya.

Source : Seoul NTN
Para Member udah menerima ijin dari manajemen perusahaan untuk mengambil liburan dan untuk men”charger” diri mereka sebelum oktober nanti mereka balik ke panggung lagi.

Seneng sih, mereka ngambil liburannya, tapi ternyata gak semua member ikut liburan ini.
Leeteuk, Kyuhyun, Donghae, Ryeowook dan Eunhyuk bakal pergi ke Italy bareng.

Dan Heechul, bakal pergi ke Amerika menemui seorang kenalannya,*oppa kita yang satu ini keren amat yah punya kenalan di amerika...*

Terus sisanya?

Shindong bakal masih memainkan drama SBS barunya “Doctor Champ”.

Sedang Siwon? Dia masih sibuk di sono, sibuk berakting untuk ‘Athena:Goddess of War’

Yesung, masih harus kerja keras memperlihatkan kemampuan aktingnya di ‘Spamalot’

Dan Sungmin??
Dia juga masih berkutik di area kamera.
Dia bakal ikutan di acara ‘G20commit’ yang diselenggarakan tanggal 11-12November, bareng sama perwakilan dari KARA, SNSD, 2PM, 2AM dan 15 artis lainnya ^^ mempromosikan Let’s Go.
Let’s Go bakal dirilis bulan Oktober dan buat MV-nya lagi On the way


Source: Asiae
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Cre: asianfansclub
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

28.9.10

BoA Confirms SHINee's Follow Up Song Next Week?

The moment that SHINee fans have been waiting for! SHINee's comeback next week! SHINee just had their goodbye stage 2weeks ago and now for their comeback! This was confirmed by their SM senior, BoA. BoA just tweeted this information.

"After the holidays and the popular song has been finished..:( Shining SHINee will comeback!! Hehe I won’t get bored again in waiting room ^^ Hehe since morning I’m being treated with many good things from you, thank you ^^"
No idea what songs SHINee would be singing yet, let's wait for next week for more information! So, fans of SHINee, are you excited? Are you ready to hold your hands up high and cheer for SHINee's comeback? I sure am!^^ Let's go! :D

Source: BoA_1105 @ Twitter
Credit: tumblr
Translation credit: shiningshawols @ Twitter
Posted by ★Vannie판 니에 @ Dailykpopnews
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee

SHINee's 2nd Repackage Album Tracklist Revealed!

SHINee reveals repackage album tracklist. 3 New songs have been announced. 

1. LUCIFER
2. Hello (New Song)
3. 하나 (One) (New Song)
4. Get It (New Song)
5. UP & DOWN
6. Electric Heart
7. A-Yo
8. 욕(慾) (Obsession)
9. 화살 (Quasimodo)
10. 악 (Shout Out)
11. WOWOWOW
12. Your Name
13. Life
14. Ready or Not
15. Love Pain
16. 사.계.후 (Love Still Goes On)

Credit: shakizi
Posted by Mari @ HypnoticAsia
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)

ELF 2nd Generation Membership Card

c r e d i t s ; as tagged
shared by superlinna @ Super-Legacy.com
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)
DO NOT MODIFY THE PICTURES AND TAKE OUT WITH FULL CREDITS
NO HOTLINKING! RE-UPLOAD IMAGES TO YOUR OWN SERVER!

10. Asiae's Interview with Teuk Academy


c r e d i t s ; 10.asiae.co.kr
shared by superlinna @ Super-Legacy.com
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)
DO NOT MODIFY THE PICTURES AND TAKE OUT WITH FULL CREDITS
NO HOTLINKING! RE-UPLOAD IMAGES TO YOUR OWN SERVER!

Eunhyuk's Nickname for BoA; "Boss"

Super Junior member Eunhyuk sent a message to BoA via twitter on the 24th.

On this day, BoA made her first stage of "Copy & Paste" on KBS 2TV "Music Bank", and her concept of internet warriors in black with a stable live performance attracted good reviews.

Regarding this, Eunhyuk said "Of course! BoA pose~" and continued "Boss.. I watched "Music Bank". Eunhyuk who had been awkward with BoA all this while, revealed his nickname for her.

On the 23th broadcast of MBC TV Chuseok Special "Radio Star Super Show", Eunhyuk stated "When I was a trainee, I saw BoA and she was very cool" he continued, "In order to become her ideal type; "Lonely Guy" (,) I've always made interactions in a quiet manner, which also resulted in our awkward relationship between us."

Source: tvdaily.co.kr
Korean to chinese translation: 小W @ Sjfamily.cn
Chinese to english translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)
TAKE OUT WITH FULL AND NO ADDITIONAL CREDITS.

25.9.10

[NEWS] Andy Lau sent a thank you message to Super Junior Choi Siwon.

Andy Lau sent a thank you message to Super Junior Choi Siwon.



Andy Lau who’s waiting for the movie ‘D-Project’ to be released, thanked Choi siwon for giving him a mother-of-pearl and an autographed CD on an interview with MBC ‘Section TV Entertainment News’ which aired on the 24th. Choi Siwon thinks of Lau as his savior.
Choi Siwon said on a show that he met Andy Lau through 2005 movie ‘Battle of Wits.’ Andy Lau grabbed saved Choi Siwon while filming when he lost consciousness.
Andy Lau remarked that “I’m said that I didn’t get to see Siwon for a long time” and gave him support by saying, “I’ve heard that Super Junior will be having a concert. I hope it ends successfully.”

Source: Newsen
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
Posted by Jaz @ Dailykpopnews
Shared: SMENT Family (Super Junior, SNSD, f(x) & SHINee)

[NEWS]: SuJu “USA SMTown Concert, Jack Nicholson-Hwang Shinhye-Tak Jaehun had attended” Why? (PART 2/2)

But Super Junior replied that “Hwang Shinhye also came to watch our concert”, and “Tak Jaehun even came together with his family”. Super Junior added, “in the elevator there was a white woman who didn’t plug in her earp...hones, and ‘Sorry Sorry’ came out. She knows our song so well and she loves it very much”, creating topic.



NEWS: SuJu “USA SMTown Concert, Jack Nicholson-Hwang Shinhye-Tak Jaehun had attended” Why? (PART 1/2)

Leeteuk~ Eunhyuk~Leeteuk

Eunhyuk said that “Jack Nicholson came to watch our concert”. fter hearing this, the MC commented, “Jack Nicholson is regularly to be seen in the LA Staples center”, and “he came because he thought there was a basketball match”, arousing laughter.

NEWS: If Super junior twitter followers were combined, They would be 1st worldwide



Super Junior explained "If we calculate it individually, it's hard to become first but if we combine all the super junior's members (accounts) we are first worldwide". Leeteuk said "Super Junior's popularity is high in the Asian Market" he then added "It... seems that it's only in Korea that we are not popular, this is not only because of us but I think because in Korea there is a lot of good singers "

NEWS: Lee Hong Ki claims that Heechul is lonely because of his “past wrongdoings”

F.T. Island’s main vocalist, Lee Hong Ki, sent consoling words to his best friend, Super Junior’s Kim Heechul.

On September 25th, Lee Hong Ki, Trax’s Kim Jung Mo, and J, all made guest appearances on KBS’sCool FM “Lee Soo Young’s Music Show.” During this show, the three guests made a unanimous decision that out of all the celebrities they know, Kim Heechul seems like the most lonely person.

Regarding this outcome, Lee Soo Young suggested sending a voice message to Kim Heechul during the show, and Hong Ki said, “Heechul hyung, the reason why you are lonely right now is because of all your wrongdoings in the past.” Kim Jung Mo also sent a message, saying, “I just think it’s karma. Even though you may be lonely, we’re here for you,” sympathizing with Heechul. Furthermore, J and Lee Soo Young then topped it off with, “Living is all like that” and “My fan Heechul, I’m watching your perkiness well. Be alert, come to your senses, and live a proper life! I love you.

After everyone sent a message to the Super Junior member, Lee Hong Ki and Kim Jung Mo hoped sincerely that Kim Heechul would not listen to this show’s episode on radio.

Hongki                                                           Heechul

NEWS: Donghae, the king of tears? "Able to cry just by holding the head down" attracting laughterNEWS: Donghae, the king of tears? "Able to cry just by holding the head down" attracting laughter

Suju member Donghae, has been proved to be a cry-baby on the 23th broadcast of MBC TV Chuseok Special "Radio Star Super Show"

That day, the MC asked "Is Donghae a cry-baby?" "Donghae has a lot of tears, therefore..." Having said that, and proved Donghae to be a cry-baby.

Member Eunhyuk talked about the recent incident of Donghae crying. Eunhyuk said "At the concert in LA, when we were having our food, Leeteuk and members talked about the unhappy incidents in the past, after which (,) when the members were chatting among themselves, Donghae cried silently on his own."

In response, Donghae said "It's not like that..." "The position of the leader, it's not easy being a leader. Leeteuk also wants to throw temper at times" "Hyung I'm sorry, Hyung has been doing a good job already." And started crying after saying this. Then, the other members and MCs replied "Should be on the verge of crying now", and attracted laughter from everyone.

In this special episode, members who made an appearance included Leeteuk, Eunhyuk, Donghae, Shindong, Sungmin, Ryeowook and Kyuhyun.

Donghae..,! itu Eunhyuk di sampingnya :D

23.9.10

MBC Idol Track & Field Championship – Idol Group Photo

Credits to sstv, reuploaded by KIM@SJ-WORLD.NET
Take out with FULL & PROPER Credits!
Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)

NEWS: Suju + SHINee, "We're SM family" even at program recording venue

SM Town's Super Junior and SHINee became united.

Shindong uploaded a photo onto his twitter on the 22th and wrote "It's raining continuously!!! It should be smaller now!(It's) really too big!!!! Everyone (,) be careful!! I'm going out to eat now, am already caught in the rain!! One picture for now!! SHINee!! Super Junior!!!"

It's a photo of Shindong, Donghae, Minho and Onew. The 4 of them wore red sport shirts, with their name tags hanging on their shirts. The photo seem to be taken on the 14th during the recording of MBC Chuseok Special "MBC Idol Track and Field Championship" in Mokdong.

After seeing the photo, fans left responses such as "Shindong oppa's face is so huge as compared to Minho oppa ke~ The adorable SM line" , "The one in charge of Suju's visual image, Shindong oppa the best" , "SM line is warming to the heart no matter when".

Meanwhile, "Idol Track and Field Championship" which includes Super Junior, SHINee and 120 idol stars will be broadcasted on the 25th, 26th at 9.45PM.

Eunhyuk and his sister Lee Sora in Jeju Island









credit:OnlySJ13 + superduperlove.wordpress.com
shared by: dbsjheaven.blogspot.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

18.9.10

EunHae friendship ~ ♥

♥ ~EunHae~ ♥
This is the picture. 
Left : Donghae . Right : Eunhyuk ~ >////<


♥ One time,when LT & Suju are going for camping,

Teukie Ask Donghae whom is he going to sleep with.

As soon as he heard dis,

he crazily shout

"HHYYYUUUKKIIEEE"

Teukie laughed & ask why he wanted to sleep with Eunhyuk so much..

At first Hae can't answer Teukie's question, but in the end,

he laughs & with a grin he said,

"Because i can hug Eunhyuk at night he looks cute when he sleep.."

 ~ Best Friends ~ 
♥ ~ EunHae dan KyuMin ~ ♥


♥ Eunhyuk's dad is also EunHae supporter (really ? LOL)

Kangin once told ghost story. Donghae who's afraid of ghost left the room. Eunhyuk: (to Kangin) "I told you not to tell it in front of him!" 




16.9.10

♥ Lee Hyuk Jae a.k.a Eunhyuk ♥

                                      *~Lee Hyuk Jae~*

chinese name : En He, English Name ; Spencer Lee,

birth date; 4th april 1986, height : 176 cm, weight; 59 kg, blood type : O



Schools that Eunhyuk has attended are SungSangYooAhWon-Preschool, ByungSuhl Kindergarten, NeungGohk Elementary school, HwahSoh High School, and HwahGohk High School.



1.Eunhyuk has the same birth name as comedian Lee Hyukjae. This is why he chose the name Eunhyuk. "Eun" meaning silver, hence his jewel boy nickname.

2.Eunhyuk and Junsu made an oath together when they were young to never drink alcohol or smoke.

3.When Eunhyuk first met Hankyung of Super Junior, he told Hankyung that his name is WonBin. Hankyung believed him and called him “WonBin hyung” for 3 months. [omg, poor hankyung, naughty anchovy ;")]

4.Eunhyuk’s favorite fruits are strawberries, oranges and gyool (found in Korea). He loves strawberry milk.

5.Eunhyuk has a dog, Choco, and a pet named Minki though he hasn’t stated what type of animal this pet is.

6.Out of all the Super Junior members, Eunhyuk eats the most.

7.Eunhyuk’s favorite colors are white, blue, beige, and grey

8.Eunhyuk’s childhood dreams were to be a soccer player and a singer.

9.Eunhyuk has a birth mark on his right palm

10.When he was still a trainee, Eunhyuk made it to the top dance class.

11.Australia, Egypt, and Japan are the countries that Eunhyuk wants to visit the most. (He has already visited Japan a number of times.)

12.Donghae joined cyworld because of Eunhyuk while Eunhyuk joined Twitter because of Donghae. [ i love this so much ! so sweet :')]

13.Kangin once told ghost story. Donghae who's afraid of ghost left the room. Eunhyuk: (to Kangin) "I told you not to tell it in front of him!"

14.EunHyuk's criteria of girlfriend and wife is different simply because he wants HAE!

15.Eunhyuk's dad is also EunHae supporter

16.Eunhyuk has a habit of making pig-like noise when he's sleeping.

17.The song “One Love” - Suju KRY was written by Eunhyuk

18.Eunhyuk admitted being in a bitter love triangle once.

19.Eunhyuk was often late for school.

20.Eunhyuk, the master of rock, paper, scissors!

21.Eunhyuk is extremely protective over his laptop. He doesn't let anyone to touch it. He always changes his password

Professional critics rank the ‘Top 5 Best and Worst Idols'

 by HYPERMANIAC on September 16, 2010 at 5:33 pm


Korean website 100Beat is receiving a lot of attention for their recent article on the “5 Best and Worst Idols over the past 10 years”, and we’re bringing it straight to you.
The hottest topic of the Korean music industry over the past few years has been none other than the ‘idol fever’ sweeping the market. With previous years being taken over by boy bands, the past 10 years of the music market have been dominated by both group and soloist idols.
Which idols are the best? Which idols are the worst? With the emergence of H.O.T as the initial marking point of the trend, five individual teams were chosen to compile entries for both the best and the worst categories.
Those that participated in the survey include 20 professional critics, such as music magazine editor-in-chiefs, journalists, and broadcast writers. All of them participated in a discussion meeting with ‘100 BEAT‘ in order to come up with the following list.
<”BEST 5″>
1. BoA
2. SNSD
3.
Big Bang
4. S.E.S
5. TVXQ / DBSK

BoA has topped the list, having debuted 10 years ago at the age of 14. She’s become the model of detailed planning and success. Maybe it’s because she was produced with the foresight and future planning of penetrating the overseas market, but her music itself was trendy with very little flaws. Her agency created a system that worked positively in BoA’s case, making her first footsteps the standard planning of all subsequent idols. She was also one of the first female idols to blow away the image of being a ‘passive’ woman, making sexist phrases like, “The right and wrong of women are covered behind men,” a thing of the past.

SNSD, who is now regarded as a cultural phenomenon, has taken second. SNSD was able to make those that turned away from the TV screens return with anticipation for their next stunt. Kim Jungwee mentioned, “They’ve even made ‘rock kids’ be able to confidently say that they like idols.”
Big Bang was able to garner attention as well, considering they’re a fresh group and unlike any other idol before them; consequently they’ve gathered a strong fanbase (VIP’s). If SNSD possess the ‘uncle fans,’ Big Bang has the ‘older sister fans.’ One such older sister, Lee Hoyoung, commented, “Their strength lies in the fact that each individual member came together to make a harmonious team, despite having their own talents and interests. Not only that, but they are also strong on their own as well.”
And despite much time having been passed since the era of S.E.S, they are still remembered as ‘the’ model for girl groups, earning their place in fourth. Critic Kim Bonghyun stated, “S.E.S is one of the first idols that successfully accomplished both image and music.” Their competition with Fin.K.L showed the market the effects of competition between stars – much like how the competition between the Wonder Girls and SNSD opened doors for yet a newer generation of girl groups.
In the fifth spot is none other than TVXQ / DBSK. Choi Jisun elaborated on TVXQ’s ranking by stating, “TVXQ works in correspondence with the needs of each new generation. They’re an example of a successful entrance into the Japanese market and a group that has made the Hallyu wave something meaningful.”

<”WORST 5″>

1. CNBlue
2. ZE:A
3. Super Junior
4. H.O.T
5. Rain

At the head of the list stands CNBlue. The group is regarded as an idol group imitating a band, and many critics have stepped forward claiming that it’s a problem when their plagiarism controversies have had no effect on their promotions at all. Their reasoning lies within the fact that there are definitely clear lines between singing and being a singer, respecting the rights of composers and selfishly using their work for personal gain; the music industry itself needs to understand the differences in genres. Kim KwanghyunJust because they’re performing ‘band music’ does not mean that they are a rock band. mentioned, “
Many critics were put off by idol groups pretending to be a ‘band,’ with other groups like FT Island and Click B earning cold reviews as well.
Lee Kyungjoon commented, “ZE:A is an example of the previous three reasons being applied in a roundabout way.” This statement coupled with their song title, ‘Break Up Adlib,’ is nothing short of being the cherry on top of the absolute worst.

Super Junior has also managed to make the list by dividing listeners into those that can memorize their names, and those that cannot. Critics regarded Super Junior as being nothing other than a bandwagon-type group with skills that fall short of the rising level of expectations. Ironically, there are qualifications to even becoming the worst, though the true worst is yet to be revealed. Critics concluded that Super Junior is an unfortunate group that just isn’t able to live up to the level of their popularity.
H.O.T, the first idols to ever succeed, also became an icon of failure in their eyes. Although full responsibility cannot be placed on H.O.T, they are, however, one of the reasons for the distortion behind the music market and biased planning.
Critics that chose Rain as the worst revealed their reasons to be his excessive media exposure, constantly bombarding the press with news of his ‘world expansion’ and being a ‘world star.’ Although being an all-around player is one of the points of idol promotions, critics have stated that once the details of Rain’s accomplishments are actually investigated, nothing can be found other than the skinny reality behind his impressive body.
With SM Entertainment artists dominating both the best and the worst lists, the list reveals that the company has been the leader of the idol market thus far. These results also demonstrate that groups are more popular than solo artists. No group made both lists, proving that there is a universal standard dividing a clear ‘like and dislike’ with each idol. Idols are immediately separated into ‘likable’ and ‘not likable’ – a standard that only looks at the absolute basics of each idol. Whether or not such a phenomenon will work in the advantage of idols requires more time to see.
Kim Hyunjoon concluded, “I was not able to participate in this survey under three reasons. The first is because I do not know enough about the idols mentioned in this list. The second is because I’m becoming old. It’s difficult for me to hear their songs. And the third is because there is still an endless amount of music to be heard in this world. Even if I am able to live 3x the average lifespan, I will never have the extra time to spend listening to idol music.
Netizens commented on DAUM’s BBS board with comments such as , “I agree overall with the list,” “Maybe the journalist is a male, there are no girl groups in the worst list,” “I don’t care that they chose those groups as the worst, but I think a better explanation is needed,” and “Where is 2PM in the worst?


Source: 100BEAT.com
http://www.allkpop.com/2010/09/professional-critics-rank-the-top-5-best-and-worst-idols

Huaa ..., WHAT ?! they are on th worst side!!!! OMG ! *SuperJunior* 
Huaaaaaaaa ...!! *cry

Music Core ~*

2010년 9월 18일 (토) / 제 226회

[제226회]

대한민국 음악의 중심! 쇼!음악중심!
이번 주는 슈퍼 주니어의 은혁! f(x)의 크리스탈!
그리고 애프터 스쿨의 리지가 스페셜 MC로 함께합니다~

226th episode
Korea’s core of music! Music Core!
This week, Super Junior Eunhyuk! f(x) Krystal!
and After Schoool Lizzy will be the special MCs~

Source: Music Core Website
Translated by Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM
TAKE OUT WITH THE FULL CREDITS
DO NOT ADD YOUR NAME TO THE CREDITS

Arirang Twiiter Update !!!

**HOT NEWS !**

Arirang Twitter Update :

"The SHINee, DJ KOO, Naomi and a lot of korean singers will be Indonesia-Korea Friendship Sharing Concert 2010."


Korea...!! saranghae !!! ^^

SHINee ingin ke Indonesia ?! *shock

 *K-POP NEWS*

Annyeong , chingudeul.. 
 
**FOR ALL SHAWOL IN INDONESIA**

Kemaren aku dapet berita nih.. 
kalau SHINee mau ke Indonesia , tanggal 12 Oktober~*..
Aku jg blum tau harga tiketnya berapaa.. 

~gatau rumor atau bener asli..
  coz , aku jg tau berita ini dr yang lain .. ^^  


~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

Wait .., 
kalau SHINee ke Indonesia...,
berarti... SM enggak nge- blacklist *apalah namanya* negara Indo.. 
Tapi... 
Kenapa SuShow 3 , Indo tidak ada di list tersebut ..?!

                                                                                 huah ... TT^TT


*~ break ~*


Wahaa ...!!! Kiriman baju'a udah sampee di tanganku.. yeah ~ ! 
sudah berhari hari menunggu ~ :3 hehehe ,, mian ya chingudeul.. haha

* ~ Lanjut ! ~ *

ha ?! ada lanjutan'a ...?! udah ah ,, ga usah.. ribet.. (peace) ^^

sekian...
Oke ,, Annyeong ~  

15.9.10

兩屆金唱片可以嗎?(不轉載,OPPA嫌棄你一輩子T.T) Apakah kita bisa mendapatkan Golden Disk Grand Prize lagi?(Sebarkan ini, buatlah OPPA bahagia T.T)

By Niesha 인은헤 Bummie Yesterday at 19:43
為年末頒獎禮衝擊銷量集結 - Meningkatkan Penjualan Album untuk Penghargaan Akhir Tahun

轉眼間已經到了九月,再過不久,10月11月韓國的各大頒獎禮開始提名及投票。這是反映今年在歌謠活動的一個成績單,我們為了四輯的付出也是到了回報的時候了
Waktu terus berlalu, dan sekarang sudah memasuki September. Pada pertengahan Oktober hingga November, Penghargaan Musik Korea pada Akhir Tahun akan memulai penyeleksian dan voting bagi calon pemenang untuk para  penyanyi. Penghargaan ini akan mencerminkan kinerja penyanyi Korea di setiap tahun, dan berapa banyak usaha yang telah kita telah kita lakukan dalam mendukung album ke-4 ini.

年末有幾大頒獎典禮: - Ini adalah beberapa penghargaan di akhir tahun

(1) 目前不清楚今年到底是MAMA (Mnet Asian Music Awards),還是MKMF(全稱 Mnet KM Music Festival),但其性質不改變,都是由MENT主辦的。由於SM和MENT的交惡,SM 認為MENT對於獎項存在黑幕與不公平,於是今年SM宣布旗下藝人將不會參加此一頒獎禮。
Masih belum bisa dipastikan MAMA (Mnet Asian Music Awards) atau MKMF (Mnet KM Music Festival) akan dilaksanakan di tahun ini, tapi satu yang tidak berubah, acara ini masih diselenggarakan oleh Mnet. Semenjak SM dan Mnet memiliki hubungan yang kurang baik karena ketidakadilan Mnet, SM telah mengumumkan bahwa semua artis SM tidak akan menghadiri Ajang Penghargaan yang diselenggarakan oleh Mnet.

(2) 金唱片,可以說是SUJU最為看重的頒獎禮,其唱片大賞是他們今年的最大目標。金唱片的唱片獎不只是發表數量,更是這唱片愛到了國民的認同, 有更大 的意義。希澈說過最重要的還是唱片賣得好,還說今年拿了大賞,獲獎感言時,我們晟敏會哭給大家看等等之類的發言,可以看出他們對金唱片的重視。
Golden Disk adalah penghargaan paling penting untuk Super Junior, dan inilah tujuan utama mereka setiap tahunnya. Penghargaan ini bukan hanya memperhitungkan volume penjualan album, tetapi juga pengakuan dari Korea. Heechul mengatakan bahwa hal yang paling penting adalah penjualan album, dan jika mereka mendapat Grand Prize of  The Year, ketika mereka mengucapkan terima kasih, Sungmin akan menangis untuk kita, dll. Hal ini menunjukkan bahwa betapa pentingnya Grand Prize ini bagi mereka.


(3)首爾大賞此頒獎禮總結一年裡面各個藝人的成績,獲得大賞的藝人,可以說是這年內最活躍,成績最出色的、國民性的,是韓國人民認可的藝人,所以在韓國也是極為重要的一個頒獎禮。
Seoul Music Awards adalah penghargaan yang dinilai dari seluruh penampilan penyanyi Korea setiap tahunnya. Penyanyi yang mendapatkan Grand Prize adalah mereka yang paling aktif, yang terkenal dan merupakan artis nasional tahun ini, dan sangat diakui oleh Korea. Oleh karena itu, Ajang Penghargaan ini sangat penting.

************************************************************************

年末就要到了,ELF又到了忙碌的時候了,要開始為SUJU投票。金唱片由於公正的原因,屏蔽了海外的IP,只有韓國的IP地址才能投票,那我們能做的就是在年末再衝擊一次銷量。
Sebentar lagi akhir tahun menjelang, dan sekarang saatnya bagi kita untuk sibuk lagi, untuk selalu memvote SJ. Agar lebih adil, Golden Disk telah memblokir IP asing, hanya IP Korea yang boleh ikut serta memvote di Golden Disk, dan untuk kita, ELFs asing, satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah meningkatkan penjualan album sekali lagi.

不要認為我們現在銷量第一,就穩坐第一了。任何事情沒有絕對,在沒有定論之前,一切都存在著變數。要知道在韓國多少人不看好SJ,有多少人覺得SJ FLOP了,已經是一個三流的團隊了。
Jangan berpikir bahwa kita berada di atas chart penjualan sekarang, dan kita pasti akan mendapatkan Grand Prize. Akan terjadi banyak perubahan sebelum pemutusan pemenangnya. Banyak orang di Korea memandang rendah SJ, bahwa SJ tidak lagi menjadi penggerak utama.

SJ成員經常說 “在海外我們才能感覺到人氣”,可見他們在韓國的地位。可是SJ的成員們沒有放棄,他們帶另外三位成員一起努力,給了我們四輯,也在我們的努力中,讓在一片質疑聲中,四輯目前為止取得了不錯的成績。

【利特:有很多人都說我們到了盡頭, 但我仍然堅信這是一個新的開始。】
【希澈:相信我們跟隨我們的人, 雙手小心拿起專輯, 有衝突力但謙虛地叫起來吧! SJ就是SJ。】
【銀赫:雖然這次四輯的舞台上只有10名, 但請大家一定不要忘記,SUJU永遠是一體。
東海:別人說的什麼, 我聽見的什麼, 都不想關心。13&ELF。】

Para member selalu mengatakan "Kami hanya merasa popularitas kita tinggi saat kita berada di luar negeri", hal ini memberitahukan kita posisi SJ dalam industri musik Korea. Tapi SJ tidak pernah menyerah, mereka berusaha menanggung beban ke 3 member lainnya bersama-sama, dan mereka telah memberikan kita album ke-4. Dan dengan segala usaha kita, meskipun ada banyak rumor dan keraguan, album 4 masih memiliki hasil yang baik.

【Leeteuk: Banyak orang berpikir bahwa itu sudah menjdai akhir bagi kita, tapi aku masih percaya ini adalah awal yang baru.】
【Heechul: Orang yang percaya kita dan mengikuti kita, memegang album kita dengan kuat, berteriak dengan bangganya tapi dengan hati yang rendah! SJ adalah SJ.】
【Eunhyuk: Hanya ada 10 orang member di panggung, tetapi jangan lupa bahwa SJ adalah 1 selamanya.】
【Donghae: Apa pun yang mereka katakan, apa pun yang aku dengar, aku tidak peduli. 13 & ELF.】

實,之前的第一,之前的成功其實都是浮雲,四輯能不能成功,關鍵還是看年末的頒獎禮,還是看韓國歌謠界能給多少認可。
Sebenarnya, semua penghargaan dan keberhasilan yang kita raih sebelumnya tidak akan membantu kita. Apakah Album 4 ini merupakan sukses atau tidak, itu masih tergantung pada hasil dalam penghargaan akhir tahun ini.

ELF陪著SJ一路風風雨雨走來,
ELF ada untuk  SJ sudah bertahun-tahun..

我們流的淚水比別人多,
Kita telah menagis melebihi siapapun

我們流的血汗也比別人多。
dan kita berkeringat melebihi siapapun.

我們經歷過很多,甚至是生死。
Kita telah melalui begitu banyak hal, bahkan kehidupan dan kematian.

我們經歷過許多考驗,
Kita telah menghadapi banyak tantangan,

面对 外界 的 种种, 我们 反而 更加 坚定.
Tapi kita tetap berdiri bahkan lebih tegak.
 

我 相信 我们 ELF 是 最棒 的, 可以 为 他们 贡献 出 我们 的 所有.
Aku percaya ELFs adalah yang terbaik, dan kita bisa memberikan SJ semua yang kita bisa.

SJ 不离, ELF 不 弃, 直到 宝蓝 覆盖 整个 世界, 我们 谁都 不会 停止 前进 的 脚步.
ELF tidak akan pernah meninggalkan SJ. Kita tidak akan berhenti sampai Sapphire Blue Ocean memenuhi seluruh dunia.

ELF 是 为了 他们 13 个 拿下 第二 个 金 唱片, 四 辑 过后 我们 的 利特 和 希 澈 将 去 服兵役, 尽 一个 韩国 公民 的 义务, 而 他们 在 离开 之前 最 想 的 还是 能够 拿到 那 大 赏,让 他们 不 带 任何 遗憾 的 去 服役.

Untuk 13 orang, Kami akan mendapatkan 2 Golden Disk Grand Prize. Setelah album ke 4, Lee-Teuk dan Hee-chul akan menjalani wamil, sebagai warga Korea yang bertanggung jawab. Dan sebelum mereka pergi, mereka benar-benar ingin mendapatkan Grand Prize, sehingga mereka tidak akan menyesal.


强 仁, 我们 约定 好 2 年, 他 在 服役 之前 仍 不忘 SJ, 仍 希望 所有 支持 的 他 的 人 一如既往 的 支持 SJ, 为了 他, 我们 也要 努力, 争取 拿了 大 赏, 然后 高声 的 说 这份 荣誉 也是 你 的, 金英云.

Kang-in, kami berjanji untuk menunggunya selama 2 tahun. Sebelum ia masuk wamil, dia tidak lupa SJ, dan berharap bahwa setiap orang yang mendukungnya dapat terus mendukung SJ. Karenanya, kita harus bekerja keras, berjuang untuk Grand Prize, dan memberitahukannya bahwa penghargaan ini juga untuknya, Kim Young-woon.

起 范, 虽然 我们 好久 没有 看到 你 了, 你 在 为 自己 的 梦想 拼搏, 尽管 我们 知道 内情 其实 并不是 我们 想像 的 那么 简单, 你 肯定 有 你 的 理由, 为了 你 我们 还是 会 努力, 因为 你 仍SJ 是 的 一 员.

Ki-bum, walaupun kita tidak melihatnya untuk waktu yang lama, kita tahu bahwa dia berjuang untuk impiannya. Meskipun kita tahu bahwa realitas di balik itu tidaklah sesederhana kelihatannya, kau memiliki alasanmu sendiri, dan kami juga akan berjuang untukmu. Hal ini karena kau masih anggota SJ.

韩 庚, 一天 是 的 成员 SJ, 一生 都是 了, 你 的 经历 中 永远 会有 段 和 SJ 抹不去 的 回忆, 回家 了 我们 祝福 你 好好的, 我们 还会 一直 坚持, 会给 你 看, ELF永远 在 这里, SJ 身边 永远 会有 ELF 在, 不离不弃.

Han-geng, kau adalah member SJ, dan selamanya akan menjadi member SJ. Dalam hidupmu ada kenangan tak terlupakan yang telah kau jalani dengan SJ. Kami berdoa untukmu dimanapun kau sekarang berada, tapi kami masih ingin kau tahu bahwa ELF akan disini selamanya. ELF akan berada di sisi SJ setiap saat, kita tidak akan meninggalkan SJ.


在 年末 会有 很多 的 人 再次 冲击 销量, 只 为了 自己 的 Idol, (再次 我们 不 讨论 其他 艺人) 我们 也 不能 落下, 我们 要 在 保持 优势 的 同时, 拉开 更大 的 距离, 让 韩国 的 人 好好看看, SJ 永远 都 不会 Flop ELF, 一直 在 不停 的 刷新 自己 的 记录, 创造 更好 的 成绩 虽然 金! 唱片 是 所有 版本 都 算, 但是 首 尔 歌谣 只 算 A 版, 所以 最 关键 的 还是 A版 所以 请 有 能力 的 海外 ELF,. 尽量 再次 去 团购 A 版 四 辑.

Selama akhir tahun, banyak orang akan meningkatkan penjualan album lagi untuk para idola mereka, sehingga kita jg tidak boleh ketinggalan di belakang. Karena kita harus menjaga dengan posisi kita saat ini, kita harus memaksimalkan perbedaan penjualan dengan kelompok yang ada dibelakang kita. Biarkan semua warga Korea tahu bahwa SJ tidak akan jatuh, dan ELF terus membuat rekor baru, catatan yang lebih baik dari sebelumnya. Golden Disk menghitung semua versi, namun Seoul Music Awards hanya menghitung Versi A saja, jadi versi A adalah kunci keberhasilannya. Oleh karena itu, kami berharap bahwa semua ELFs asing mampu untuk memesan secara massal / membeli album Bonamana versi A sekali lagi.


团购 的 意思 是 从 韩国 影音 店 购入 全新 专辑, 而非 自己 国家 的 商家 存货 量, 或是 别人 给 你 的 二手 专辑, 这些 都已 计入 销量, 不但 起 不了 作用, 而且 是 没有 意义 的.

Pemesanan masal berarti membeli album baru dari toko-toko Korea, tetapi bukan langsung dari negara kalian, atau dari tangan kedua (pesan ke orang ke2). Album ini tidak akan dihitung menjadi penjualan. Ini berarti kalian sia-sia membelinya.


 在 A 版 上 我们 的 优势 不明显, 希望 在 年末 的 团购 中 我们 能 拉 大 差距, 让 10 年 成为 名副其实 的 年 SJ, 让 他们 成为 第 一个 拿下 连续 两届 金 唱片 殊荣 的 人, 让 他们 能ELF 知道 有 多么 爱 他们, 让 他们 知道: 我们 一直 都 在 ...

Kita tidak hanya terfokus di Versi A saja, jadi kami berharap bahwa kita dapat memaksimalkan perbedaan penjualan album kita dengan kelompok lain, dan membuat tahun 2010 menjadi tahunnya Super Junior, membuat mereka artis pertama yang mendapatkan Golden Disk Grand Prize dalam dua tahun berturut-turut , biarkan mereka tahu berapa banyak ELF mencintai mereka, dan membiarkan mereka tahu bahwa: Kami di sini untuk selamanya .

【我愛你們  感謝你們  永遠記得你們】
【Kami Mencintaimu   Terima Kasih   Selalu mengingatmu


=========================================================
團購 Bulk order
*******************************************************************
Author:蕾蕾
Translator:Clarice Fung
Editior:Michelle Fung & Michelle Li
請盡量轉載, 務求讓更多ELF知道。如果想翻譯成你的語言, 讓我知道, 以便宣傳。還有, 如果還有別的團購組織, 請告知我。謝謝^_^

Tolong sebarkan ini kepada semua ELF/SJ’d forums, blogmu, facebook dan twitter, biarkan banyak ELF tahu akan hal ini.
Jika kalian akan menerjemahkannya pada bahasa kalian, tolong beri tahu aku jadi aku bisa mempromosikannya.
Juga, tolong beri tahu aku jika ada forum yang mengorganisir pemesanan masal di negaramu.
Kau bisa mengcopy dan me-repostnya dimana pun yang kalian inginkan. Terima kasih banyak. ^_^

 *MIANHAE, PIKUnya KECIL BANGET*